„Assyrer“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Syrer <-s, Syrer> ISIM m , Syrerin ISIM f <Syrerin, -nen>

Syrer

Suriyeli

I . andere, anderer, anderes SıFAT

andere

başka, diğer

andere (von zweien)

öte(ki)

andere (verschieden)

değişik, farklı

ein anderes Buch

başka bir kitap

am anderen Tag

ertesi gün

das andere Geschlecht

karşı cins

kein anderer als

ta kendisi -in

anderes, andres

başka (türlü)

unter anderem

-in yanı sıra, … ve benzer(ler)i

eins nach dem anderen

(her iş) sıra(sı)yla

II . andere, anderer, anderes PRON INDEF

ein anderer, eine andere

bir başkası

die anderen

başkaları

alles andere

bunun dışında her şey

Wasser ISIM cinssiz

Wasser

su

fließendes Wasser

akarsu

stehendes Wasser

durgun su

es gibt kein fließendes Wasser

sular kesildi [oder kesik]

ein Glas Wasser

bir bardak su

kölnisch Wasser

kolonya

ins Wasser fallen mecazi

suya düşmek

sich über Wasser halten mecazi

kıt kanaat geçinmek

Wasser lassen

su dökmek

jdm nicht das Wasser reichen können

birinin eline su bile dökememek

mit allen Wassern gewaschen sein

feleğin çemberinden geçmiş olmak

mir läuft das Wasser im Munde zusammen

ağzım sulanıyor

sie ist auch so ein stilles Wasser

o da yere bakan yürek yakandır

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Sie waren vor den Massenmorden der Osmanen gegen die christlichen Armenier und Assyrer geflohen.

de.wikipedia.org

In der vierten Phase seit 1990 wurden die meisten politischen Organisationen der Assyrer und anderer syrisch-christlicher Denominationen neu gegründet.

de.wikipedia.org

Auf die westliche Missionstätigkeit bei den Assyrern reagierten benachbarte Kurden und Türken feindselig.

de.wikipedia.org

Den Feldzugsberichten konnten Historiker wertvolle Informationen über Routen entnehmen, die bereits von den Assyrern benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Feldherren der Ägypter, Assyrer, Perser, Römer und viele mehr hinterließen nach einer erfolgreichen Eroberung eine Inschrift in den Felsen des Flusstales.

de.wikipedia.org

Hier lebten nach Schätzungen zeitweise 50.000 Assyrer und Chaldäer aller Konfessionen.

de.wikipedia.org

Noch in den 1960er Jahren bestand nahezu die gesamte Bevölkerung des Ortes aus Assyrern.

de.wikipedia.org

Für dessen Beschränkung auf seine geistlichen Vollmachten und die Integration der Assyrer in den irakischen Staat plädierte nur eine Minderheit von Bischöfen und Notablen.

de.wikipedia.org

Die Rolle war bereits bei den Assyrern in Gebrauch und wurde von den Ägyptern übernommen, die Verbindung dieser Rollen mittels Seil führte zum bekannten Flaschenzug.

de.wikipedia.org

Eine besondere Gruppe stellen die Aramäer (auch Assyrer genannt).

de.wikipedia.org