LASSEN - Almanca-Türkçe çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

I. lassen <lässt, ließ, gelassen> FIIL geçişli fiil

lassen etw/jdn: bırakmak -i

jdn in Ruhe lassen: birini rahat bırakmak

sich Zeit lassen: acele etmemek

lass das!: yapma!

II. lassen <lässt, ließ, gelassen> Hilfsverb

jdn etw tun lassen (erlauben): birinin bir şeyi yapmasına izin vermek

jdn etw tun lassen (ermöglichen): birinin bir şeyi yapmasına engel olmamak

jdn etw tun lassen (veranlassen: Kausativ): birine bir şeyi yaptırmak

jdn etw wissen lassen: birine bir şeyi bildirmek

ich habe mir sagen lassen, dass: bana anlattılar ki ...

lasst uns tanzen: dans edelim

fallen lassen

fallen lassen: bırakmak

fallen lassen (Teller etc): düşürmek

fallen lassen (aufgeben): vazgeçmek -den

hängen lassen FIIL trans

hängen lassen: asılı bırakmak

jemanden hängen lassen ugs: biri(si)ni yüzüstü bırakmak

sich hängen lassen: kendini koy(u)vermek

sitzen lassen

1. sitzen lassen (Freundin etc ):

sitzen lassen: yüzüstü bırakmak -i

ifade tarzları:

das lasse ich nicht auf mir sitzen!: ben bu lafın vs altında kalmam!

stehen lassen FIIL trans

stehen lassen: bırakmak

stehen lassen (Essen): dokunmamak

stehen lassen (Schirm): unutmak

das kann man so nicht stehen lassen: bu böylece kabul edilemez

jemanden stehen lassen: biri(si)ni bırakıp gitmek

alles stehen und liegen lassen: her şeyi bırakıp gitmek

sich (dat) einen Bart stehen lassen: sakal bırakmak

übrig lassen FIIL trans

übrig lassen: artık bırakmak, hepsini tüketmemek

viel zu wünschen übrig lassen: çok eksiği var/olmak

nichts zu wünschen übrig lassen: hiç eksiği yok/olmamak

Guss <-es, Gụ̈s·se> ISIM eril, Guß ISIM eril

1. Guss (Wasser):

Guss: dök(ül)me

2. Guss (Regen):

Guss: sağanak

3. Guss (für Kuchen):

Guss: pasta üzerine dökülerek dondurulan tatlı

4. Guss TEKNIK:

Guss: döküm

Guss: dökme

Präsens
ich	lasse
du	lässt
er/sie/es	lässt
wir	lassen
ihr	lasst
sie	lassen

Präteritum
ich	ließ
du	ließt / yüksek ifade tarzı ließest
er/sie/es	ließ
wir	ließen
ihr	ließt
sie	ließen

Perfekt
ich	habe	gelassen
du	hast	gelassen
er/sie/es	hat	gelassen
wir	haben	gelassen
ihr	habt	gelassen
sie	haben	gelassen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelassen
du	hattest	gelassen
er/sie/es	hatte	gelassen
wir	hatten	gelassen
ihr	hattet	gelassen
sie	hatten	gelassen

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

gelten lassen: tanımak

leerlaufen lassen: (akıtıp) boşaltmak

walten lassen (Gnade etc): göstermek

anbrennen lassen: yakmak

anlaufen lassen: başlatmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Tatsächlich wurde an den Liedern wenig verändert, lediglich der Lautstärkepegel wurde angepasst, so dass die Lieder auf dem Album wie aus einem Guss wirken.

de.wikipedia.org

Das Rezept beschrieb die Zubereitung aus einem Butterteig, geschnittenen Äpfeln und einem Guss aus Mehl, Wein, Eier, Zucker und Rosinen.

de.wikipedia.org

Dem Meister wurde der Guss ganzer Geläute und auch sehr großer Glocken anvertraut.

de.wikipedia.org

Um die gewünschte Festigkeit und die Vorteile der Braunschweiger Schutzbewehrung optimal auszunutzen, dürfen keine Verfahren angewendet werden, die reinen Flüssig-, Guss- oder Pumpbeton verwenden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meistens um Prägungen und Güsse einfacher Machart und aus billigem Material; oft aus Zinn oder Messing, das anschließend versilbert wurde.

de.wikipedia.org

Sözlükte ara