„Faden“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Faden ISIM eril auch mecazi

Faden

iplik

Faden

tire

fad(e) SıFAT

1. fad(e) (Essen):

fad(e)

yavan, tatsız

2. fad(e) (langweilig):

fad(e)

can sıkıcı

fade SıFAT

fade

tatsız (tuzsuz)

fade mecazi

yavan

fade mecazi

kuru

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Auf Grund der Führung der Fäden weiß man jedoch, dass die Stickereien von Hauptfries, Randborte und Text zeitgleich ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.

de.wikipedia.org

Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org

Beim ebenen Fadenpendel mit der Masse wird der Winkel, mit dem der Faden aus der Ruheposition ausgelenkt ist, als Freiheitsgrad gewählt.

de.wikipedia.org

Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.

de.wikipedia.org

Mit diesem faden Stückwerk […] dürfte man weder Kinder noch Erwachsene ins Kino locken.

de.wikipedia.org

Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.

de.wikipedia.org

Die Kritik hieran durchzieht, einem roten Faden gleich, die Textsammlung, die an keiner Stelle beim heutigen Leser eine ostalgische Stimmung aufkommen lässt.

de.wikipedia.org

Wir können den Faden der Geschichte also nicht ändern (Präformationslehre).

de.wikipedia.org

Die ältesten Nadeln hatten ein gespaltenes Ende für den "Faden", der ein Tierdarm oder eine Sehne war.

de.wikipedia.org