„gezogen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

gezogen FIIL geçişsiz fiil, geçişli fiil

gezogen → ziehen:

Ayrıca bak: ziehen

I . ziehen <zog, gezogen> FIIL geçişli fiil

1. ziehen (allgemein):

ziehen etw/jdn

çekmek -i

2. ziehen (Linie):

ziehen etw

çizmek -i

3. ziehen (schleppen):

ziehen etw

sürüklemek -i

4. ziehen (Pflanzen):

ziehen etw

yetiştirmek -i

Folgerungen ziehen

sonuç çıkarmak

die Blicke auf sich ziehen

bakışları kendi üstüne çekmek

etw ins Lächerliche ziehen

bir şeyi komikliğe vurmak

die Wurzel aus ... ziehen MATEMATIK

-in karekökünü almak

II . ziehen <zog, gezogen> FIIL geçişsiz fiil

1. ziehen:

ziehen (gehen, reisen)

gitmek

ziehen (Vögel)

göç etmek

ziehen (Vögel) nach

göçmek -e

zu jdm ziehen

birine taşınmak

ifade tarzları:

ziehen (Ofen, Pfeife)

çekmek

ziehen (Tee)

demlenmek

an etw ziehen

bir şeyi çekmek

es zieht

hava cereyanı var

es zieht

cereyan yapıyor fam

III . ziehen <zog, gezogen> FIIL dönüşlü fiil

sich ziehen (sich strecken)

gerilmek

sich ziehen (sich erstrecken)

uza(n)mak

I . ziehen <zog, gezogen> FIIL geçişli fiil

1. ziehen (allgemein):

ziehen etw/jdn

çekmek -i

2. ziehen (Linie):

ziehen etw

çizmek -i

3. ziehen (schleppen):

ziehen etw

sürüklemek -i

4. ziehen (Pflanzen):

ziehen etw

yetiştirmek -i

Folgerungen ziehen

sonuç çıkarmak

die Blicke auf sich ziehen

bakışları kendi üstüne çekmek

etw ins Lächerliche ziehen

bir şeyi komikliğe vurmak

die Wurzel aus ... ziehen MATEMATIK

-in karekökünü almak

II . ziehen <zog, gezogen> FIIL geçişsiz fiil

1. ziehen:

ziehen (gehen, reisen)

gitmek

ziehen (Vögel)

göç etmek

ziehen (Vögel) nach

göçmek -e

zu jdm ziehen

birine taşınmak

ifade tarzları:

ziehen (Ofen, Pfeife)

çekmek

ziehen (Tee)

demlenmek

an etw ziehen

bir şeyi çekmek

es zieht

hava cereyanı var

es zieht

cereyan yapıyor fam

III . ziehen <zog, gezogen> FIIL dönüşlü fiil

sich ziehen (sich strecken)

gerilmek

sich ziehen (sich erstrecken)

uza(n)mak

Ziehen <-s, ohne pl> ISIM nt MED

Ziehen

çekilme, kasılma

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Die Bewohner der Stadt jubeln und feiern; im Land macht die Geschichte die Runde, es sei der Sheriff selbst gewesen, der schneller gezogen habe.

de.wikipedia.org

Es war schmelzbar und es konnten Fäden gezogen werden.

de.wikipedia.org

Auch die am Sturzbach liegenden Häuser wurden durch die Vermurung und Überschwemmung derart stark in Mitleidenschaft gezogen, dass sie fürs Erste unbewohnbar wurden.

de.wikipedia.org

Im Moment baut man an 2 ha Glasdach zur Ausweitung des Geschäftes, dort sollen unter anderem Kiwi und Artischocken gezogen werden.

de.wikipedia.org

Der leichte einspännige Wagen konnte von einer Person angespannt werden und über lange Distanzen von einem einzelnen Pferd gezogen werden.

de.wikipedia.org

Damit hatte sie den Zorn der Führungselite auf sich gezogen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde auch der Bau eines Gezeitenkraftwerks in dieser Region in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Das Seilende wird durch die Schlaufen des Klettergurtes gezogen und zu einem losen Palstek geknüpft.

de.wikipedia.org

Bei Kurzaufenthalten am Zielort kann jedoch auch in Erwägung gezogen werden, entgegen der vorgefundenen Realität den Tag-Nacht-Rhythmus der Heimat beizubehalten.

de.wikipedia.org

Durch Handlungen in der realen alltäglichen Umwelt können Parallelen zu den virtuellen Objekten gezogen und Handlungsweisen übertragen werden.

de.wikipedia.org