BATCH CODE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. batch <pl -es> [bætʃ] ISIM

batch

Schwung eril <-(e)s> kein pl

batch

Stapel eril <-s, ->

batch

Stoß eril <-es, Stö̱·ße>

batch of cookies, muffins, bread

Schub eril <-(e)s, Schü̱·be>

batch of cookies, muffins, bread

Ladung dişil <-, -en>

batch of persons

Gruppe dişil <-, -n>

batch of rules, regulations

Bündel cinssiz <-s, ->

batch of commodities TICART

Warenkorb eril <-(e)s, -körbe>

II. batch [bætʃ] FIIL geçişli fiil

to batch sth together

etw bündelweise zusammenfassen

BILIŞIM to batch sth

etw stapelweise [o. als Stapel] verarbeiten

I. code [kəʊd, Amerİng koʊd] ISIM

1. code (ciphered language):

code

Code eril <-s, -s>

code

Chiffre dişil <-, -n>

code TELEKOM, BILIŞIM

Kennzahl dişil <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code HUKUK:

code (collection of laws)

Gesetzbuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex eril <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung dişil <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex eril <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Amerİng koʊd] FIIL geçişli fiil

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

code FIIL

code

codieren

code ISIM BILIŞIM

code (Code)

Kennzahl dişil

ˈbatch-bake FIIL geçişli fiil

to batch-bake sth we batch-baked twenty-five chocolate cakes

wir haben gleich 25 Schokoladenkuchen auf einmal gebacken

ˈbatch con·trol ISIM no pl BILIŞIM

batch control

Stapelkontrolle dişil

ˈbatch file ISIM BILIŞIM

batch file

Batchdatei dişil

ˈbatch mode ISIM BILIŞIM

batch mode

Stapelbetrieb eril <-(e)s> kein pl

ˈbatch num·ber ISIM

batch number BILIŞIM

Stapelnummer dişil

batch number TEKNIK

Chargennummer dişil

ˈbatch op·era·tion ISIM TEKNIK

batch operation

diskontinuierliche Arbeitsweise

batch ˈpro·cess·ing ISIM BILIŞIM

batch processing

Stapelverarbeitung dişil <-, -en>

batch processing

Batchverarbeitung dişil

batch ˈpro·ces·sor ISIM BILIŞIM

batch processor

Stapelverarbeiter eril

batch pro·ˈduc·tion ISIM EKONOM

batch production

Serienfertigung dişil <-> kein pl

OpenDict maddesi

batch ISIM

batch TEKNIK

Charge

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

- Storage life 2 years unopened - Storage conditions keep cool and dry - Batch code type A

www.streckenflug.at

- Lagerfähigkeit 2 Jahre in ungeöffneter Originalverpackung - Lagerkonditionen Kühl und trocken lagern - Batchkodetyp A

www.streckenflug.at

Variable data like batch code are printed onto the label by a thermaltransfer printer .

www.bbk-gmbh.de

Chargennummer und weitere variablen Daten werden zuvor auf die Etiketten mittels aufgebautem Thermotransferdrucker gedruckt.

www.bbk-gmbh.de

Capturing and storing all component codes and batch codes during the programming process enables a consistent traceability .

www.fujitsu.com

Die Erfassung und Speicherung aller erforderlichen Bauteildaten und Chargen-Codes im Rahmen des Programmierprozesses ermöglicht weiterhin eine lückenlose Traceability.

www.fujitsu.com