The text on the German tablet reads :
To the Great Son of Chvalšiny Josef Rosenauer 1735 - 1804 Kaiserlich ernannter the imperial appointed land surveyor and navigation director the designer of the first Schwarzenberg canals, devoted by the German Böhmerwald Association, he made his native land famous by aligning water courses
In this house was born Josef Rosenauer 1735-1804 the designer of the navigation canal 19 (Chvalšiny town emblem) 91
www.ckrumlov.czAufschriften an den Gedenktafeln :
Dem grossen Sohne Kalschings Josef Rosenauer 1735 - 1804 Kaiserlich ernannter Landmesser u.Schwemmdirektor Erbauer der fürstlich Schwarzenbergischen Schwemmkanäle Gewidmet vom Deutschen Böhmerwaldbunde Den Segen der Heimat erschloss er auf kunstvoll geebneten Wegen der Wässer.
In diesem Haus wurde Josef Rosenhauer geboren 1735-1804 Verfasser der Schwemmkanäle 19 (Stadtwappen Chvalšiny) 91
www.ckrumlov.czs first Prime Minister Pandit Jawaharlal Nehru ( L ) meeting German Chancellor Konrad Adenauer in Germany on 10 October, 1960 ( © bpa )
The history of Indo-German political relations goes back to the late nineteenth century, when the ‘Imperial German Consulate’ (Kaiserlich Deutsches Generalkonsulat) began functioning from Calcutta (now Kolkata).
However, it was only after WWII that diplomatic relations between the two countries gained prominence.
www.india.diplo.deLangjährige Partnerschaft
Die Geschichte der offiziellen deutsch-indischen politischen Beziehungen geht zurück auf das späte 19. Jahrhundert, als das Kaiserlich Deutsche Generalkonsulat seine Arbeit in Kalkutta (heute:
Kolkata) begann.
www.india.diplo.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.