Contrary to many other manuscript traditions, the South Indian one does not usually distinguish texts and their commentaries by means of layout, even when these are written in different languages.
So it is in this manuscript, where no blank spaces are left between each Sanskrit word and its Tamil, and sometimes Telugu, annotations (only a scant punctuation is provided).
Furthermore, all three languages (Sanskrit, Tamil, and Telugu) are written in a mixture of Tamil script and Tamilian Grantha script, two similar writing systems that compel the user of the manuscript to read through each line of the text in order to distinguish its various layers and languages.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deIm Gegensatz zu vielen anderen Manuskript-Traditionen wird in der südindischen die Unterscheidung von Text und Kommentar für gewöhnlich nicht durch das Layout kenntlich gemacht, selbst dann nicht, wenn diese in unterschiedlichen Sprachen verfasst sind.
So verhält es sich auch in diesem Manuskript, in dem keine Lücken zwischen dem jeweiligen Sanskrit-Wort und dem Kommentar in Tamil, oder gelegentlich Telugu, gelassen werden (es gibt lediglich eine sparsame Zeichensetzung).
Hinzu kommt, dass alle drei Sprachen (Sanskrit, Tamil und Telugu) in einer Mischform der Tamil-Schrift und der tamilischen Grantha-Schrift geschrieben sind, zwei ähnliche Schriftsysteme, die den Nutzer des Manuskripts dazu zwingen, jede Zeile des Textes ganz durchzulesen, um die verschiedenen Ebenen und Sprachen voneinander unterscheiden zu können.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDEUTSCH online Grammar
Grammar, spelling and punctuation presented clearly and comprehensively
[Udo G. Klinger]
www.goethe.deDEUTSCH online Grammatik
Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, sehr übersichtlich und ausführlich
[Udo G. Klinger]
www.goethe.deJust download and give it a try !
Enhanced predictive typing. memoQ 6.2’s predictive typing is now case sensitive, and minds punctuation marks and apostrophes.
101% matches in LiveDocs.
kilgray.comVerbesserte Automatische Worterkennung.
Die Automatische Worterkennung in memoQ 6.2 berücksichtigt jetzt auch die Groß-/Kleinschreibung sowie die Zeichensetzung und Apostrophe.
101%-Treffer in LiveDocs.
kilgray.comLong ad titles with ad text
If you exceed the character limit, or if you use different punctuation, the display URL is appended to the ad title after a separator (|), and the "www" and any URL extensions are removed.
advertise.bingads.microsoft.comLange Anzeigentitel mit Anzeigentext
Wenn Sie das Zeichenlimit überschreiten oder eine andere Zeichensetzung verwenden, wird die Anzeige-URL nach einem Trennzeichen (|) an den Anzeigentitel angehängt. Zudem werden das "www" und alle URL-Erweiterungen entfernt.
advertise.bingads.microsoft.comMake sure that you always explain both what you think of the review and WHY you think it.
Use accurate grammar, spelling, capitalization and punctuation This will make your comments easier to read and more accessible.
www.ciao.deBeschreiben Sie also immer beides : was Sie über das Produkt denken und WARUM Sie so denken.
Verwenden Sie korrekte Grammatik, Rechtschreibung, Groß- und Kleinschreibung und Zeichensetzung Das macht das Lesen Ihrer Berichte leichter und verständlicher.
www.ciao.deMake sure that you always explain both what you think of the product, and WHY you think it.
Use accurate grammar, spelling, capitalization and punctuation This will make your reviews easier to read and more accessible.
Writing reviews of consistently high quality will increase your readership, so why not prepare the text in a word processing programme with a spell checker?
www.ciao.deBeschreiben Sie also immer beides : was Sie über das Produkt denken und WARUM Sie so denken.
Verwenden Sie korrekte Grammatik, Rechtschreibung, Groß- und Kleinschreibung und Zeichensetzung Das macht das Lesen Ihrer Berichte leichter und verständlicher.
Beständiges Schreiben von qualitativ hochwertigen Erfahrungsberichten erhöht Ihre Verdienste, warum also nicht ein Programm mit Rechtschreib- und Grammatikprüfung verwenden?
www.ciao.deThese correctors are also Clickworkers who have successfully achieved the necessary qualification.
The text is checked for correct spelling, grammar, punctuation and sentence construction.
In addition, the content of the text is analyzed.
www.clickworker.comDas sind ebenfalls Clickworker, die eine entsprechende Qualifikation erfolgreich abgelegt haben.
Bei dieser Kontrolle wird der Text unter anderem auf korrekte Rechtschreibung, Grammatik, sowie Zeichensetzung und Satzbau geprüft.
Außerdem wird der Inhalt des Textes analysiert.
www.clickworker.comThe rules presume the character inventory of the standards on alphanumerical key boards for data and word processing as well as for typewriters.
"Die amtliche Regelung der deutschen Rechtschreibung" ("The official Regulation of German Orthography") in the version valid from 2006-07-01 is applicable for spelling and punctuation.
www.beuth.deDie Regeln setzen den Schriftzeichenbestand der Normen für alphanumerische Tastaturen für die Daten- und Textverarbeitung sowie für Schreibmaschinen voraus.
Für die Rechtschreibung und Zeichensetzung gilt "Die amtliche Regelung der deutschen Rechtschreibung" in der Fassung mit Gültigkeit ab 2006-07-01.
www.beuth.deThe best way to avoid mistakes ( and save time fixing them ) is to read and understand your region ’s Editorial Guidelines before you start building ad campaigns.
Style guidelines Style refers to the way your ad looks and reads with the use of capitalization, grammar, and punctuation.
By following the style guidelines, your ad will be effective and clear.
advertise.bingads.microsoft.comDie beste Möglichkeit, Fehler zu vermeiden ( und damit Zeit für deren Behebung einzusparen ), besteht darin, sich gründlich die für Ihre Region geltenden redaktionellen Richtlinien durchzulesen, bevor Sie mit der Erstellung von Anzeigenkampagnen beginnen.
Stilrichtlinien Stil bezieht sich auf die Art und Weise, wie Ihre Anzeige in Bezug auf Groß- und Kleinschreibung, Grammatik und Zeichensetzung aussieht bzw lesbar ist.
Wenn Sie diesen Stilrichtlinien folgen, wird Ihre Anzeige effektiv und klar sein.
advertise.bingads.microsoft.comt have a bathroom, so he must wash his hair in the kitchen sink, and occasional calls from his mother – are observed carefully.
As both a refuge and rhythmic punctuation, this socially realistic sketch is repeatedly interrupted by dream-like sequences showing a broad, snow-covered field and Martin's brief encounter with a young woman who's jogging, the object of his youthful desire.
www.sixpackfilm.comGenau beobachtet sind die Settings eines einsamen Lebens in der Garconniere des Onkels – ohne Bad, die Haare müssen über der Küchenspüle gewaschen werden, manchmal ruft die Mutter an.
Gleichermaßen als Fluchtpunkt wie als rhythmische Interpunktion wird die sozialrealistische Skizze immer wieder unterbrochen durch traumähnliche Sequenzen vom weiten, weißen, verschneiten Feld und der flüchtigen Begegnung mit einer joggenden jungen Frau, dem Objekt seiner jugendlichen Begierde.
www.sixpackfilm.comA single date in the format “ 01 / 02 / 03 ” could be interpreted as three different dates.
There are many other concerns that should also be addressed when creating a multilingual site (such as punctuation, text that reads from right to left, displaying prices in multiple currencies).
This is only a sampling of some of these.
www.w3.orgEin einzelnes Datum im Format „ 01 / 02 / 03 “ könnte auf drei Arten interpretiert werden.
Es gibt viele weitere Belange, die adressiert werden sollten, wenn eine mehrsprachige Website erstellt wird (wie Interpunktion, von rechts nach links gelesener Text, die Darstellung von Preisen in mehreren Währungen).
Dies ist also nur eine Auswahl.
www.w3.orgYou can change what fields are used to build the key, how they are formatted, the punctuation used, and conditional exceptions.
If you want the punctuation between two elements to be hidden if an element is empty, insert the not sign ( ¬ ) before the punctuation by typing Alt + 0172.
www.citavi.comSie können z. B. die Darstellung der Namen, des Datums oder die Interpunktion zwischen diesen Elementen definieren.
Falls Sie wünschen, dass eine Interpunktion zwischen zwei Elementen wegfallen soll, wenn ein Element keine Daten enthält, geben Sie das Nicht-Zeichen ¬ ( über die numerische Tastatur zu erreichen mittels ALT + 0172 ) und dann die Interpunktion ein.
www.citavi.comThe grainy black-and-white of this fleeting reality, reminiscent of photographs or archival film footage, passes at a speed which precludes registering it in its entirety ; solely subjective assembly is possible.
Variously sized orange dots and squares employed minimalisticallyæare in harmony with musical punctuation, creating a picturesque moment.
The result is counterpoint, not only with regard to colour, to the otherwise cool shades of the images moving past, but also spatial.
www.sixpackfilm.comDas Grobkörnige und Schwarz-Weiße dieses flüchtigen Realen erinnert an fotografische Aufnahmen oder historisches Filmmaterial, das jedoch in diesem Tempo nie zur Gänze erfasst, nur subjektiv zusammengesetzt werden kann.
Ein malerisches Moment bilden unterschiedlich große, orange Punkte und Quadrate, die – minimalistisch eingesetzt – mit musikalischen Interpunktionen korrespondieren.
Dabei entsteht nicht nur einen farblicher Kontrapunkt zu den ansonsten kühlen Farbtönen der vorbeiziehenden Bilder, sondern auch einen räumlicher.
www.sixpackfilm.comnoticeable recurrence
punctuation as an expression of changed intonation.
This overview is followed by the analysis of two text-excerpts (the beginnings of Belyj’s Peterburg and Tolstoj’s Anna Karenina) under the forementioned aspects.
www.icn.uni-hamburg.deAuffällige Rekurrenz von Wörtern, Sätzen, Absätzen
Interpunktion als Ausdruck der veränderten Intonation.
Diesem Überblick folgt die Analyse zweier Textauszüge (Anfänge von Belyjs Peterburg und Tolstojs Anna Karenina) unter den besagten Aspekten.
www.icn.uni-hamburg.deMyScript Web Services can recognize handwritten text in 32 languages and transform it into digital information.
It supports digits, common punctuation and symbols written in the usual style for the given language.
In order to enhance accuracy, you can set specific properties: expected information type (towns, countries, names) or format (phone numbers, email addresses, simple Web addresses, etc), recognition language, etc.
www.visionobjects.comMyScript Web Services kann handgeschriebene Texte in 32 Sprachen erkennen und in digitale Informationen umwandeln.
Ziffern, gebräuchliche Interpunktion und Symbole, die im normalen Stil für die entsprechende Sprache geschrieben sind, werden unterstützt.
Um die Genauigkeit zu verbessern, können Sie bestimmte Eigenschaften einstellen: erwarteter Informationstyp (Städte, Länder, Namen) oder Format (Telefonnummern, E-Mail-Adressen, einfache Webadressen, etc.), Erkennungssprache, etc.
www.visionobjects.coms relevancy to his / her query.
Use logical sentence or phrase structure and proper punctuation and capitalization to make it easier for users to read directory listings.
Start descriptions with a capital letter and end with a period.
www.dmoz.orgBenutze relevante und genaue Begriffe, die es dem Benutzer erleichtern, die Relevanz der Site für seine Suche zu ermitteln.
Verwenden logische Satz- oder Phrasenstrukturen und korrekte Interpunktion, Groß- und Kleinschreibung sowie Umlaute, um möglichst lesbare Einträge zu erhalten.
Beginne die Beschreibungen mit einem Großbuchstaben und schließe sie mit einem Punkt ab.
www.dmoz.orgMultilingual secondary translators proof read every type of text in all of our offered languages.
We don ’ t just correct typing and spelling mistakes, we also pay close attention to sentence structure, grammar, formulation, punctuation, and orthography.
The already translated texts are checked for translating mistakes and linguistic incongruities and corrected accordingly.
www.lingua-world.deMehrsprachige Zweit-Übersetzer korrigieren jede Art von Text in allen unseren Arbeitssprachen.
Wir berichtigen nicht nur Tipp- und Schreibfehler, sondern achten auch auf Satzbau, Grammatik, Formulierungen, Interpunktion und Orthografie.
Bereits übersetzte Texte werden auf Übersetzungsfehler und sprachliche Unstimmigkeiten kontrolliert und gegebenenfalls geändert.
www.lingua-world.deThe same preference is used when indexing all text in your XML documents.
Values in one XML element may use punctuation differently than in others.
Steps:
resources.arcgis.comDieselbe Einstellung wird für die Indizierung des gesamten Textes in Ihren XML-Dokumenten verwendet.
Für die Werte in einem XML-Element wird die Interpunktion möglicherweise anders verwendet als für die Werte in anderen XML-Elementen.
Schritte:
resources.arcgis.comBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.