RETROACTIVE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

retro·ac·tive [ˌretrəʊˈæktɪv, Amerİng -roʊˈ-] SıFAT değişmz

retroactive: rückwirkend

your pay rise is retroactive to January of last year: Ihre Gehaltserhöhung gilt rückwirkend ab Januar des letzten Jahres

retroactive law: rückwirkendes Gesetz

Almanca

İngilizce

Rückwirkungsverbot: exclusion of retroactive effects

Rückwirkung von Vertrag: retroactive effect

das Gesetz hat keine Rückwirkung: the law is not retroactive

mit Rückwirkung vom: with retroactive [or retrospective] effect from

eine rückwirkende Gehaltserhöhung: retroactive pay resmî dil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

your pay rise is retroactive to January of last year: Ihre Gehaltserhöhung gilt rückwirkend ab Januar des letzten Jahres

retroactive law: rückwirkendes Gesetz

mit Rückwirkung vom: with retroactive [or retrospective] effect from

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Application for the approval of an individual study program and retroactive financial aid:

[...]

www.chemie.uni-muenchen.de

[...]

Antrag auf Befürwortung einer individuellen Studiengestaltung im Fortgeschrittenen Studium sowie zur rückwirkenden finanziellen Unterstützung für dabei entstehende Kosten:

[...]

www.chemie.uni-muenchen.de

[...]

Application for the approval of individual-study activities during the advanced study period and for retroactive financial aid for expenses incurred thereby:

www.cup.uni-muenchen.de

[...]

Antrag auf Befürwortung einer individuellen Studiengestaltung im Fortgeschrittenen Studium sowie zur rückwirkenden finanziellen Unterstützung für dabei entstehende Kosten:

www.cup.uni-muenchen.de

[...]

The difference is that Revocation applies as from the date of the request, whereas a declaration of invalidity removes the registration from the Register with retroactive effect.

[...]

oami.europa.eu

[...]

Der Unterschied besteht darin, dass der Verfall ab dem Datum des Antrags Gültigkeit erlangt, während bei einer Erklärung der Nichtigkeit die Eintragung rückwirkend aus dem Register gelöscht wird.

[...]

oami.europa.eu

[...]

Handout on applying for an individual advanced study program and application for retroactive financial aid in support of that program:

[...]

www.cup.uni-muenchen.de

[...]

Infoblatt zur Beantragung der Befürwortung einer individuellen Studiengestaltung im Fortgeschrittenen Studium sowie zur rückwirkenden finanziellen Unterstützung für dabei entstehende Kosten:

[...]

www.cup.uni-muenchen.de

[...]

Application form to apply for an individual advanced study program and application for retroactive financial aid in support of that program:

[...]

www.cup.uni-muenchen.de

[...]

Antrag auf Befürwortung einer individuellen Studiengestaltung im Fortgeschrittenen Studium sowie zur rückwirkenden finanziellen Unterstützung für dabei entstehende Kosten:

[...]

www.cup.uni-muenchen.de