İngilizce » Almanca

solidity“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

so·lid·ity [səˈlɪdɪti, Amerİng -ˈlɪdət̬i] ISIM no pl

1. solidity (hardness):

solidity
solidity of wood
Härte dişil
solidity of a foundation, table
Stabilität dişil
solidity of a wall
Stabilität dişil
solidity of a wall
Festigkeit dişil

2. solidity (reliability):

solidity
solidity of facts, evidence
solidity of facts, evidence
solidity of a judgement
Fundiertheit dişil
solidity of commitment

3. solidity (strength):

solidity
Stabilität dişil

4. solidity (soundness):

solidity
Gediegenheit dişil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Principles like reliability, stability

and solidity are valuable assets that need to be treated with great care and diligence in particular in the banking sector,

because the trust enjoyed with customers, employees and other social groups (stakeholders) is an asset that is of

www.oberbank.at

Gerade im Bankensektor haben sich Prinzipien wie

Verlässlichkeit, Stabilität und Solidität alsWerte erwiesen, mit denen besonders sorgsamumgegangen werden muss,

denn das Vertrauen von KundInnen, MitarbeiterInnen und anderen gesellschaftlichen Gruppen („Stakeholder“) ist

www.oberbank.at

While the logistics of the final leg of the Across America mission – Washington D.C. to New York City - are being finalized, Solar Impulse engineers are advancing the construction of the second solar plane, HB-SIB.

On Thursday June 27th, they did one of the landing gear tests to check the structure’s solidity at the time of landing.

This first test was a dynamic one, meant to verify the reactivity of the landing gear during a hard landing.

www.solarimpulse.com

Während die logistischen Vorbereitungen für die letzte Etappe der Across America Mission von Washington D.C. nach New York City abgeschlossen werden, setzen die Ingenieure von Solar Impulse den Bau des zweiten Flugzeugs, der HB-SIB, fort.

Am Donnerstag, den 27. Juni, fand einer der Tests des Fahrgestells statt, um die Stabilität der Konstruktion zum Zeitpunkt der Landung zu überprüfen.

Dieser erste Test war ein dynamischer Test, bei dem die Reaktionsfähigkeit des Fahrgestells bei einer harten Landung geprüft werden sollte.

www.solarimpulse.com

Such companies behaved differently from multinationals, which if necessary simply closed and moved production to Bulgaria or China or Bangladesh or wherever, he said.

Family-run companies stayed put, and produced in their own countries, which made for continuity and solidity, not to mention local jobs.

"What's also missing is America's or the UK's casino banks, which pushed us to the edge of the precipice," said Oborny.

www.wieninternational.at

Solche Firmen verhielten sich anders als multinationale Konzerne, die – falls nötig – Niederlassungen auch einfach schließen und die Produktion nach Bulgarien, China, Bangladesch oder sonst wohin verlagern würden.

Familienunternehmen dagegen, so Obonry, bleiben, wo sie sind, und produzieren in ihren Heimatländern, was für Kontinuität und Stabilität sorgt – und nicht zuletzt für Arbeitsplätze vor Ort.

„Was es hier auch nicht gibt, sind die US-amerikanischen oder britischen ,Kasinobanken‘, die uns an den Rand des Abgrunds gebracht haben“, fährt Oborny fort.

www.wieninternational.at

The basis for this scientific cooperation is the Advisory Forum, which lies at the heart of EFSA ’s collaborative approach to risk assessment.

The occasion of the 50th meeting of the Advisory Forum is testament to the solidity of the relationship that EFSA and its partners in the Member States have enjoyed since 2002.

The centrepiece of the meeting, which takes place in Parma, Italy, on December 5-6, will be a session dedicated to reflecting on the achievements of the forum’s first decade and looking ahead to the challenges it will face over the coming years.

www.efsa.europa.eu

Die Grundlage für diese wissenschaftliche Zusammenarbeit wird durch den Beirat geschaffen, der das Herzstück des kooperativen Ansatzes der EFSA bei der Risikobewertung bildet.

50 Beiratssitzungen bezeugen die Stabilität der Beziehung, die die EFSA und ihre Partner in den Mitgliedstaaten seit 2002 pflegen.

Ein zentraler Teil der Sitzung, die am 5./6. Dezember im italienischen Parma stattfindet, wird dem Rückblick auf die Errungenschaften der ersten zehn Jahre sowie einer Vorschau auf die Herausforderungen, denen sich der Beirat in den kommenden Jahren zu stellen hat, gewidmet.

www.efsa.europa.eu

To the north a new covered walkway has been carved out of an existing building.

The free-standing Flemish-bond walls, which also serve as benches, convey the impression of the paver’s solidity.

www.architectum.com

Nach Norden hin wurde ein überdachter Weg aus einem Bestandsgebäude herausgearbeitet.

Die freistehenden, im Flämischen Verband gemauerten Wände, die auch als Sitzbänke dienen, vermitteln die Stabilität des Ziegels.

www.architectum.com

After being added to the MLS as recently as last year, the third Canadian club is on 31 points from 17 games.

With Swiss Marco Schällibaum in charge, Montreal has a new-found defensive solidity.

However Impact ’ s style of football can only be best described as unspectacular.

www.conti-online.com

Das erst im vorigen Jahr in die MLS aufgenommene dritte Kanada-Team weist 31 Punkte aus 17 Spielen auf.

Unter dem Schweizer Marco Schällibaum als Trainer hat Montreal eine neue Stabilität in der Abwehr bekommen.

Allerdings wird die Art des Fußballs, die Impact spielt, als unspektakulär beschrieben.

www.conti-online.com

Principles like reliability, stability

and solidity are valuable assets that need to be treated with great care and diligence in particular in the banking sector,

because the trust enjoyed with customers, employees and other social groups (stakeholders) is an asset that is of

www.oberbank.at

Gerade im Bankensektor haben sich Prinzipien wie

Verlässlichkeit, Stabilität und Solidität alsWerte erwiesen, mit denen besonders sorgsamumgegangen werden muss,

denn das Vertrauen von KundInnen, MitarbeiterInnen und anderen gesellschaftlichen Gruppen („Stakeholder“) ist

www.oberbank.at

While the logistics of the final leg of the Across America mission – Washington D.C. to New York City - are being finalized, Solar Impulse engineers are advancing the construction of the second solar plane, HB-SIB.

On Thursday June 27th, they did one of the landing gear tests to check the structure’s solidity at the time of landing.

This first test was a dynamic one, meant to verify the reactivity of the landing gear during a hard landing.

www.solarimpulse.com

Während die logistischen Vorbereitungen für die letzte Etappe der Across America Mission von Washington D.C. nach New York City abgeschlossen werden, setzen die Ingenieure von Solar Impulse den Bau des zweiten Flugzeugs, der HB-SIB, fort.

Am Donnerstag, den 27. Juni, fand einer der Tests des Fahrgestells statt, um die Stabilität der Konstruktion zum Zeitpunkt der Landung zu überprüfen.

Dieser erste Test war ein dynamischer Test, bei dem die Reaktionsfähigkeit des Fahrgestells bei einer harten Landung geprüft werden sollte.

www.solarimpulse.com

Such companies behaved differently from multinationals, which if necessary simply closed and moved production to Bulgaria or China or Bangladesh or wherever, he said.

Family-run companies stayed put, and produced in their own countries, which made for continuity and solidity, not to mention local jobs.

"What's also missing is America's or the UK's casino banks, which pushed us to the edge of the precipice," said Oborny.

www.wieninternational.at

Solche Firmen verhielten sich anders als multinationale Konzerne, die – falls nötig – Niederlassungen auch einfach schließen und die Produktion nach Bulgarien, China, Bangladesch oder sonst wohin verlagern würden.

Familienunternehmen dagegen, so Obonry, bleiben, wo sie sind, und produzieren in ihren Heimatländern, was für Kontinuität und Stabilität sorgt – und nicht zuletzt für Arbeitsplätze vor Ort.

„Was es hier auch nicht gibt, sind die US-amerikanischen oder britischen ,Kasinobanken‘, die uns an den Rand des Abgrunds gebracht haben“, fährt Oborny fort.

www.wieninternational.at

The basis for this scientific cooperation is the Advisory Forum, which lies at the heart of EFSA ’s collaborative approach to risk assessment.

The occasion of the 50th meeting of the Advisory Forum is testament to the solidity of the relationship that EFSA and its partners in the Member States have enjoyed since 2002.

The centrepiece of the meeting, which takes place in Parma, Italy, on December 5-6, will be a session dedicated to reflecting on the achievements of the forum’s first decade and looking ahead to the challenges it will face over the coming years.

www.efsa.europa.eu

Die Grundlage für diese wissenschaftliche Zusammenarbeit wird durch den Beirat geschaffen, der das Herzstück des kooperativen Ansatzes der EFSA bei der Risikobewertung bildet.

50 Beiratssitzungen bezeugen die Stabilität der Beziehung, die die EFSA und ihre Partner in den Mitgliedstaaten seit 2002 pflegen.

Ein zentraler Teil der Sitzung, die am 5./6. Dezember im italienischen Parma stattfindet, wird dem Rückblick auf die Errungenschaften der ersten zehn Jahre sowie einer Vorschau auf die Herausforderungen, denen sich der Beirat in den kommenden Jahren zu stellen hat, gewidmet.

www.efsa.europa.eu

To the north a new covered walkway has been carved out of an existing building.

The free-standing Flemish-bond walls, which also serve as benches, convey the impression of the paver’s solidity.

www.architectum.com

Nach Norden hin wurde ein überdachter Weg aus einem Bestandsgebäude herausgearbeitet.

Die freistehenden, im Flämischen Verband gemauerten Wände, die auch als Sitzbänke dienen, vermitteln die Stabilität des Ziegels.

www.architectum.com

After being added to the MLS as recently as last year, the third Canadian club is on 31 points from 17 games.

With Swiss Marco Schällibaum in charge, Montreal has a new-found defensive solidity.

However Impact ’ s style of football can only be best described as unspectacular.

www.conti-online.com

Das erst im vorigen Jahr in die MLS aufgenommene dritte Kanada-Team weist 31 Punkte aus 17 Spielen auf.

Unter dem Schweizer Marco Schällibaum als Trainer hat Montreal eine neue Stabilität in der Abwehr bekommen.

Allerdings wird die Art des Fußballs, die Impact spielt, als unspektakulär beschrieben.

www.conti-online.com

Motorbike

Demand for carbon fibre products in the motorcycle sector has soared, as it enables the weight to be reduced while maintaining the same solidity, as well as being aesthetically pleasing.

www.carbontechnik.com

Motorrad

Die Nachfrage im Motorradbereich nach Kohlefaserprodukten ist durch die Gewichtsreduzierung bei gleicher Festigkeit und auch aus optischen Gründen sehr stark gestiegen.

www.carbontechnik.com

What is more, Gerhard Ullmann is a photographer who trained as an architect, has a feel for contradictions.

His own view of the solidity of architecture is hardly compatible with the unstable appearance of this city as it slowly sinks into the water.

As a photographer who has repeatedly published pictorial series of the city where he lives, Berlin, Ullmann is well aware of the dangers inherent in his subject matter.

dam-online.de

Hinzu kommt das Gespür des als Architekt ausgebildeten Fotografen Gerhard Ullmann für Widersprüche :

Das eigene Bild von der Festigkeit von Architektur verträgt sich wenig mit der labil wirkenden, im Wasser versinkenden Stadt.

Als Fotograf, der immer wieder Bilderserien seines Wohnortes Berlin publiziert hat, ist sich Ullmann der Gefahr des Sujets Venedig durchaus bewusst.

dam-online.de

Reinforcement and plaster layers as well as brickwork, etc. must have dried completely.

Check existing plaster for solidity and hollow areas, check existing coats for their bearing capacity.

Remove non-bearing plasters and coatings completely.

www.brillux.de

Zu bearbeitende Armierungsund Putzschichten, Mauerwerk usw. müssen vollständig durchgetrocknet sein.

Vorhandenen Putz auf Festigkeit und Hohlstellen, vorhandene Beschichtungen auf Tragfähigkeit prüfen.

Nicht tragfähige Putze und Beschichtungen restlos entfernen.

www.brillux.de

( C ) Outlets for hot air-channelling ( n ° 2 ) ( D ) Front grilles for the warm air to be emitted into the room.

(E) Fireplace structure made of cast iron for extraordinary solidity and exceptional thermal efficiency.

(F) Door with curved, screen printed ceramic glass, kept clean automatically.

www.edilkamin.com

( C ) Auslassstutzen für Warmluftverteilung ( 2 Stk. ) ( D ) Frontgitter für Warmluftauslass in den Raum.

(E) Einteilige Gusseisen-Struktur für eine außergewöhnliche Festigkeit und einen hervorragenden Heizwirkungsgrad.

(F) Tür mit Glaskeramik-Scheibe, gewölbt und mit Siebdruck, stets automatisch sauber.

www.edilkamin.com

The body stands erect from its base to its summit ;

pushing vertically from the floor from the back of the heels to the top of the head, articulated by, alternately, suppleness and solidity.

We begin to dance keeping hold of these same notions of lines of force and the use of weight.

www.impulstanz.com

Der Körper steht von den Sohlen bis zum Scheitel aufrecht ;

drückt vertikal vom Boden, hinten von den Fersen hinauf bis zum Scheitel, und drückt sich abwechselnd durch Weichheit und Festigkeit aus.

Wir beginnen zu tanzen, indem wir uns an die gleichen Vorstellungen des Verlaufs dieser Kraftlinien halten und unser Gewicht einsetzen.

www.impulstanz.com

Body :

Too long, lacking harmony or solidity.

Tail:

www.hund.ch

Körper :

Zu lang, fehlende Harmonie und Festigkeit.

Rute:

www.hund.ch

This spray foam safely insulates pipes, even in extreme conditions, thanks to its impermeability and resistance to high temperatures.

In depths of up to 200 meters, Elastopor H sets a new standard for polyurethane foam in terms of insulating properties, temperature stability and solidity.

previous page:

bericht.basf.com

Dieser Spritzschaum ermöglicht es auf Grund seiner Undurchlässigkeit und Temperaturbeständigkeit, auch unter Extrembedingungen Rohre sicher zu dämmen.

In Tiefen von bis zu 200 Metern setzt Elastopor H einen neuen Maßstab im Hinblick auf Dämmvermögen, Temperaturbeständigkeit und Festigkeit eines Polyurethan-Schaums.

Seite zurück:

bericht.basf.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文