„olmak“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

olmak <-ur> FIIL geçişsiz fiil

1. olmak:

olmak

werden (zu)

2. olmak:

olmak

sein

3. olmak (geschehen):

olmak

passieren

olmak

sich ereignen

olmak

stattfinden

4. olmak (Zeitpunkt):

olmak

eintreten

5. olmak (Zeitraum):

olmak

vergehen

6. olmak (Obst):

olmak

reif werden

7. olmak (Krankheit):

olmak

bekommen

olmak

haben

8. olmak:

olmak

angebracht sein

olmak

gehen

9. olmak (Kleidung):

olmak -e

passen, stehen jdm

10. olmak:

olmak

um (etwas) kommen

olmak -den

verlieren etw

11. olmak:

olmak

zustoßen

olmak -e

passieren jdm

12. olmak (Kind):

olmak

geboren werden

13. olmak (im Perfekt, Futur und in Nebensätzen):

olmak

haben, bekommen

olacağı buydu

es musste so kommen

oldu!

fertig!

oldu!

in Ordnung!

oldu olacak kırıldı nacak

wenn schon, denn schon

onun da malı mülkü oldu

auch er kam zu einem Vermögen

oldum olası

seit jeher

nezle oldum

ich habe einen Schnupfen

olmaz

es geht nicht

olmazsa

wenn nicht

olsa olsa

höchstens

olsa olsa

bestenfalls

olsa olsa

schlimmstenfalls

olur

in Ordnung

olur

es geht

olur olmaz

alles Mögliche

olur olmaz

irgendein(e)

oluruna bırakmak

freien Lauf lassen

dejenere olmak FIIL geçişsiz fiil

dejenere olmak

degenerieren

ibaret olmak FIIL geçişsiz fiil

ibaret olmak -den

bestehen aus aus etw

kani olmak FIIL geçişsiz fiil

kani olmak -e

überzeugt sein von etw

musallat olmak FIIL geçişsiz fiil

musallat olmak -e

belästigen jdn

var olmak FIIL geçişsiz fiil

var olmak

sein

var olmak

existieren

var olmak

bestehen

-den mezun olmak

Kullanıcı sözlük maddesi

-den mezun olmak

absolvieren

olmak için örnek cümleler

… mesabesinde olmak

sich erweisen als …

beter olmak

schlimmer werden

çok olmak mecazi

zu weit gehen

değeri olmak (wert sein)

gelten

elimine olmak

ausscheiden

enfekte olmak

sich infizieren

fazla olmak

sich erübrigen

felç olmak (Verkehr)

zusammenbrechen

formunda olmak

fit sein

haksız olmak

Unrecht haben

haklı olmak

Recht haben

hazır olmak

fertig sein

hemfikir olmak

sich einig sein

huzursuz olmak

sich beunruhigen

kör olmak

erblinden

kuyruk olmak

Schlange stehen

mağlup olmak

besiegt werden

memnun olmak

zufrieden sein

moda olmak

in Mode sein