ABPRESSEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ab|pres·sen FIIL geçişli fiil

1. abpressen (durch Druck abnehmen):

jdm etw abpressen

to extort sth from sb

jdm etw abpressen

to squeeze sth out of sb konuşma diline özgü

jdm ein Geständnis abpressen

to force a confession from [or beat a confession out of] sb

2. abpressen (abschnüren):

jdm den Atmen abpressen

to take sb's breath away

3. abpressen (herauspressen, unter Druck absondern):

etw abpressen

to force sth

Blutwasser wird ins Bindegewebe abgepresst

serum is forced into the connective tissue

Ab·pres·sen <-s> ISIM cinssiz kein çoğul BASKı

Abpressen

backing

Abpressen

nipping

Abpressen

pressing

Abpressen

smashing

İngilizce

Almanca

to wring concessions from sb

jdm Zugeständnisse abpressen

Präsens

ich	presse	ab
du	presst	ab
er/sie/es	presst	ab
wir	pressen	ab
ihr	presst	ab
sie	pressen	ab

Präteritum

ich	presste	ab
du	presstest	ab
er/sie/es	presste	ab
wir	pressten	ab
ihr	presstet	ab
sie	pressten	ab

Perfekt

ich	habe	abgepresst
du	hast	abgepresst
er/sie/es	hat	abgepresst
wir	haben	abgepresst
ihr	habt	abgepresst
sie	haben	abgepresst

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgepresst
du	hattest	abgepresst
er/sie/es	hatte	abgepresst
wir	hatten	abgepresst
ihr	hattet	abgepresst
sie	hatten	abgepresst

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei anspruchsvollen Bindearbeiten erfolgt der Kopf- und Fußbeschnitt erst nach dem Runden und Abpressen.

de.wikipedia.org

Bei Algen mit hohem Ölgehalt kann beispielsweise ein Abpressen oder eine Extraktion mit Hilfe von Hexan erfolgen.

de.wikipedia.org

Als vermeintliches Opfer wehrt er sich mit seiner Waffe und erschießt als erstes einen Drogensüchtigen, der Geld per Waffengewalt von seinen Opfern abpresst.

de.wikipedia.org

Bauern griffen jene an, die ihnen das Getreide abpressen wollten oder legten Brände.

de.wikipedia.org

Im ersten Prozess, der im Nierenkörperchen stattfindet, wird aus dem Blut durch Querstromfiltration der Primärharn abgepresst.

de.wikipedia.org