PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Costa
Adels
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Adel <-s> [ˈa:dl̩] ISIM eril kein çoğul

1. Adel (Gesellschaftsschicht):

Adel
nobility
Adel
aristocracy

2. Adel (Zugehörigkeit zum Adel):

Adel
[membership of the] nobility [or aristocracy]
Adel verpflichtet
noblesse oblige
jdm den Adel verleihen
to bestow a title on sb
jdm den Adel verleihen
to raise sb to the peerage Brit
alter Adel
ancient nobility
alter Adel
ancienne noblesse
aus altem Adel stammen
to be a member of the ancient nobility [or from an old aristocratic family] [or aristocratic lineage]
erblicher Adel
hereditary title [or peerage]
der hohe Adel
the higher nobility
der hohe Adel
the aristocracy
der niedere Adel
the lesser nobility
persönlicher Adel
non-hereditary title
persönlicher Adel
life peerage
verarmter Adel
impoverished nobility
von Adel
of noble birth
von Adel sein
to be [a] noble [or of noble birth] [or a member of the nobility]

3. Adel yüksek ifade tarzı (edle Gesinnung):

Adel
nobility
der Adel einer S. -'in hali
the nobility of sth
der niedere Adel
the lesser nobility
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
the nobility
der Adel
nobility
Adel eril <-s> yüksek ifade tarzı
nobleness
Adel eril <-s>
nobleness (of motives)
Adel eril <-s> yüksek ifade tarzı
noblesse oblige
Adel verpflichtet
the gentry
der niedere Adel
the lesser aristocracy
der niedrige Adel
she's of noble/peasant stock
sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie
the local gentry Brit dated
der ortsansässige [o. hiesige] Adel
the purple nobility
der [Hoch]adel

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

der niedere Adel
the lesser nobility
jdm den Adel verleihen
to bestow a title on sb
jdm den Adel verleihen
to raise sb to the peerage Brit
aus altem Adel stammen
to be a member of the ancient nobility [or from an old aristocratic family] [or aristocratic lineage]
der hohe Adel
the higher nobility
der hohe Adel
the aristocracy
der niedere Adel
the lesser nobility
von Adel sein
to be [a] noble [or of noble birth] [or a member of the nobility]
der hohe Adel
the higher ranks of nobility
the local gentry Brit dated
der ortsansässige [o. hiesige] Adel

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dem Lehensherrn stand die hohe und niedere Gerichtsbarkeit in den beiden Dörfern zu.
de.wikipedia.org
Dort wurden sie meist als Saisonarbeiter oder niedere Bedienstete eingestellt, wodurch es zum direkten Kontakt der niedrigsten galicischsprachigen mit den höchsten kastilischsprachigen sozialen Gruppen kam.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert nannte man z. B. niedere Polizeibeamte so, aber auch Angestellte mit Befehlsgewalt in Manufakturen.
de.wikipedia.org
Die Lehnsherren erhielten den Zehnten und andere Dienste und Abgaben und übten die niedere Gerichtsbarkeit aus.
de.wikipedia.org
Beuggen übte bis zur Säkularisation die niedere Gerichtsbarkeit aus.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Er kreiert Ballets de Cour, die vom Adel und dem König aufgeführt werden und in denen sich Repräsentation und Performanz durch die Identität der Ausführenden mit den Rezipienten überlagern.
www.see-this-sound.at
[...]
He created Ballets de Cour, which were performed by the nobility and the king, and in which representation and performance overlapped, since the performers and recipients were identical.
www.see-this-sound.at
[...]
In der Anfangszeit war die Universität mit einer eigenen Gerichtsbarkeit und Steuerfreiheit für ihre Dozenten ausgestattet und stand gleichberechtigt neben den adligen Stiften, dem Adel und der städtischen Bürgerschaft.
[...]
www.cau350.uni-kiel.de
[...]
In the early days the university had its own jurisdiction and its teaching staff enjoyed freedom from taxation. The university also had the same status as that of the aristocratic monasteries, the nobility and the citizens of the town.
[...]
www.cau350.uni-kiel.de
[...]
In der ersten Phase seiner Regentschaft herrschte er mit der Zustimmung des Adels, der von der Gebietserweiterung des böhmischen Königreichs profitierte.
[...]
www.czech.cz
[...]
In the first phase of his reign, he ruled in agreement with the nobility, which profited from the territorial expansion of the Bohemian kingdom.
[...]
www.czech.cz
[...]
Die Form des Namens lässt aber eher die Vermutung aufkommen, dass die Familie in den Kreis des kleinen Adels in der kaschubischen Gegend zu zählen ist.
[...]
www.rambow.de
[...]
The form of the name, but rather raises the suspicion, that the family must be counted in the small circle of the nobility in the Kashubian region.
[...]
www.rambow.de
[...]
Die Geschichte des Schlosses knüpft an die Geschichte der unweiten Burg Buchlov an, die als alte mittelalterliche Festung am Ende des 17. Jahrhunderts für den Adel ungemütlich wurde.
[...]
www.hotelmlynska.cz
[...]
The history of the chateau is closely linked to the history of the nearby castle of Buchlov, which, as an old mediaeval fortress, became a less attractive place of residence for the nobility.
[...]
www.hotelmlynska.cz

Sözlükte ara