ANBEISSEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. an|bei·ßen kural dışı FIIL geçişsiz fiil

1. anbeißen (den Köder beißen):

anbeißen

to take [or nibble at] the bait

2. anbeißen konuşma diline özgü (Interesse haben):

anbeißen

to show interest

anbeißen

to take the bait

II. an|bei·ßen kural dışı FIIL geçişli fiil

etw anbeißen

to take a bite of [or bite into] sth

ifade tarzları:

zum Anbeißen konuşma diline özgü

fetching Brit

zum Anbeißen konuşma diline özgü

hot argo

einen Köder anbeißen

to take the bait

İngilizce

Almanca

to swallow the bait

anbeißen

mecazi to rise to [swallow [or take]] the bait

anbeißen mecazi

scrumptious (person: very attractive) konuşma diline özgü

zum Anbeißen niteleyen

yummy

zum Anbeißen nach isim

to nibble at the bait

anbeißen

to nibble at the bait

anbeißen mecazi

to look luscious

zum Anbeißen aussehen konuşma diline özgü

to swallow the bait

anbeißen konuşma diline özgü

she drools over Mulder

sie findet Mulder zum Anbeißen

bite

Anbeißen cinssiz

bite

anbeißen

to bite at bait

anbeißen a. mecazi

Präsens

ich	beiße	an
du	beißt	an
er/sie/es	beißt	an
wir	beißen	an
ihr	beißt	an
sie	beißen	an

Präteritum

ich	biss	an
du	bissest	an
er/sie/es	biss	an
wir	bissen	an
ihr	bisst	an
sie	bissen	an

Perfekt

ich	habe	angebissen
du	hast	angebissen
er/sie/es	hat	angebissen
wir	haben	angebissen
ihr	habt	angebissen
sie	haben	angebissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angebissen
du	hattest	angebissen
er/sie/es	hatte	angebissen
wir	hatten	angebissen
ihr	hattet	angebissen
sie	hatten	angebissen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Außerdem darf die Spitze dieses Hakens nicht durch den Köder bedeckt sein; der Raum zwischen Hakenspitze und Schenkel muss "frei" bleiben.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen nachts an künstlichen Lichtquellen, seltener auch an Ködern.

de.wikipedia.org

Um Köder, Blei-Boxen und Angelschnur griffbereit zu haben, gibt es hierfür extra große und breit gefächerte Anglertaschen.

de.wikipedia.org

Sie lassen manchmal Köder auf die Wasseroberfläche fallen, um Fische anzulocken.

de.wikipedia.org

Der Teil der Handlung, in dem ein Terrorist als Köder erfunden wird, hätte den ganzen Film ausmachen sollen.

de.wikipedia.org