ANBEISSEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. an|bei·ßen kural dışı FIIL geçişsiz fiil

1. anbeißen (den Köder beißen):

anbeißen: to take [or nibble at] the bait

2. anbeißen konuşma diline özgü (Interesse haben):

anbeißen: to show interest

anbeißen: to take the bait

II. an|bei·ßen kural dışı FIIL geçişli fiil

etw anbeißen: to take a bite of [or bite into] sth

ifade tarzları:

zum Anbeißen konuşma diline özgü: fetching Brit

zum Anbeißen konuşma diline özgü: hot argo

einen Köder anbeißen: to take the bait

İngilizce

Almanca

to swallow the bait: anbeißen

mecazi to rise to [swallow [or take]] the bait: anbeißen mecazi

scrumptious (person: very attractive) konuşma diline özgü: zum Anbeißen niteleyen

yummy: zum Anbeißen nach isim

to nibble at the bait: anbeißen

to nibble at the bait: anbeißen mecazi

to look luscious: zum Anbeißen aussehen konuşma diline özgü

to swallow the bait: anbeißen konuşma diline özgü

she drools over Mulder: sie findet Mulder zum Anbeißen

bite: Anbeißen cinssiz

bite: anbeißen

to bite at bait: anbeißen a. mecazi

Präsens
ich	beiße	an
du	beißt	an
er/sie/es	beißt	an
wir	beißen	an
ihr	beißt	an
sie	beißen	an

Präteritum
ich	biss	an
du	bissest	an
er/sie/es	biss	an
wir	bissen	an
ihr	bisst	an
sie	bissen	an

Perfekt
ich	habe	angebissen
du	hast	angebissen
er/sie/es	hat	angebissen
wir	haben	angebissen
ihr	habt	angebissen
sie	haben	angebissen

Plusquamperfekt
ich	hatte	angebissen
du	hattest	angebissen
er/sie/es	hatte	angebissen
wir	hatten	angebissen
ihr	hattet	angebissen
sie	hatten	angebissen

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einen Köder anbeißen: to take the bait

zum Anbeißen konuşma diline özgü: fetching Brit

zum Anbeißen konuşma diline özgü: hot argo

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Meist ist die Verfärbung erst beim Aufschneiden oder Anbeißen der Frucht erkennbar, bei starken Fällen ist die bräunliche Verfärbung (an hellen Stellen der Schale) bereits von außen sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Puppe benötigt aber keinen Sauerstoff vom Pflanzengewebe und das Anbeißen der Stängel dient lediglich der besseren Befestigung des Puppenköchers an der Pflanze.

de.wikipedia.org

Bei der Schwimmermethode wird die Hegene unter eine Schwimmer-/Posenmontage montiert, die Köder treiben somit in verschiedenen Höhen im Wasser und erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass ein Fisch anbeißt.

de.wikipedia.org

Die Schlauen werden auch so anbeißen, scheint die Devise.

de.wikipedia.org

Der typische Rettichgeschmack wird dadurch verursacht, dass bei Verletzung durch Bearbeitung oder Anbeißen aus dem in der Pflanze enthaltenen Senfölglykosid enzymatisch Allylisothiocyanat entsteht.

de.wikipedia.org