PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

цыплята
outside world
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Au·ßen·welt <-, ohne pl> ISIM dişil
Außenwelt
Isolation von der Außenwelt
jdn von der Außenwelt/der Menschheit abschneiden
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Außenwelt dişil <-> kein pl
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Der Ort ist schräg abgeschnitten, wobei der Klingenrücken kürzer als die Schneide ist.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Gefahr minimiert, dass gleichzeitig Haare abgeschnitten werden.
de.wikipedia.org
Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.
de.wikipedia.org
Stattdessen führe er „ein obskures Schicksal ein, das die Konflikte gerade an jener Stelle abschneidet, wo man eine Entscheidung oder wesentliche Entwicklungen erwartet hätte.
de.wikipedia.org
Seine Frau, die glaubt, er habe sie seinem Kunden abgeschnitten, fordert ihn auf, die Nase wegzuwerfen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
„Durch die Elektrifizierung dieser abgelegenen Gemeinden können die GIZ und INTEGRATION das Wachstum neuer Betriebe fördern, Haushalte mit Strom versorgen und deren Verbindung zur Außenwelt verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
“By providing electricity to these remote communities for the first time, GIZ and INTEGRATION are helping new businesses grow, lighting up homes and aiding communication with the outside world.
[...]
[...]
Ich sah Familien zu verlegen, um ihre Kinder in der Außenwelt zu zeigen, und versteckten sie tief in ihre Häuser und brachten sie nur kurz in die frische Luft und Sonne.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
I saw families too embarrassed to show their children to the outside world, hiding them deep inside their homes and bringing them out only briefly to have some fresh air and sun.
[...]
[...]
Für die Außenwelt ist das Tagebuch das einzig erhaltene Artefakt von der letzten Reise der Black Rock, welche am 22. März 1845 aus dem Hafen von Portsmouth, England auslief und von der vermutet wird, des sie auf hoher See verloren gegangen ist.
[...]
de.lostpedia.wikia.com
[...]
To the outside world, the ledger is the only surviving artifact of the final voyage of the Black Rock, which was thought to be lost at sea following its departure from Portsmouth, England, March 22, 1845, on a purported trading mission to the Kingdom of Siam.
[...]
[...]
Durch dieses sichere Kommunikationssystem, das ein von der Außenwelt abgeschottetes Netzwerk darstellt, haben Ordinationen keine Mengeneinschränkung hinsichtlich der Befundübermittlung, erreichen eine transparente Entgeltstruktur und erfüllen höchste Anforderungen an den Datenschutz (Verschlüsselung, digitale Signatur).
[...]
www.a1.net
[...]
Through this secure communication system, which represents a network separate from the outside world, doctor’s offices have no limitations in terms of volume of reports to be transmitted, achieving a transparent fee structure and fulfilling the highest demands on data protection (encryption, digital signature).
[...]
[...]
Auf der anderen Seite des Ufers sehen wir die Gleise der Transsibirischen Eisenbahn, die bereits im Jahre 1898 die Stadt mit der Außenwelt verband, und zum wirtschaftlichen Aufschwung der Metropole beitrug.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
On the other edge we see the rails of the Trans-Siberian Railway which already connected the city with the outside world in 1898 and formed part of the economic upswing of the metropolis.
[...]