İngilizce
Almanca
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
In der Oblast finden sich relativ große Vorkommen von Baumaterialien wie Sand, Lehm und Mineralfarben, stellenweise Gips und Torf.
de.wikipedia.org Sie nutzten für die Errichtung ihrer Höfe die bestehenden Gebäude als Baumaterial.
de.wikipedia.org Fortan arbeitete das Unternehmen, neben dem Gemischtwarenhandel vor allem als Importeur und Händler von Baumaterial.
de.wikipedia.org Beim Bau der Kirche wurde der Chor des Vorgängerbaus von 1781 einbezogen und das alte Baumaterial wiederverwendet.
de.wikipedia.org Dabei sollte die Konstruktion der Kirche und das verwendete Baumaterial für den Betrachter sichtbar bleiben.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.giz.de Dies bedeutet große Anforderungen an Baumaterialien, Bautechnologien und die Infrastrukturversorgung.
[...][...]
This poses a major challenge for building materials, construction technology and infrastructure services.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Seit alters her prägten nicht nur die örtlichen klimatischen Bedingungen die Bauweise für das „ schützende Dach“ über dem Kopf, sondern auch die sozialen Strukturen und kulturellen Gegebenheiten, die Verfügbarkeit von Baumaterialien und die ökonomischen sowie technischen Rahmenbedingungen.
[...][...]
Since time immemorial, it hasn’t just been the local climatic conditions that have characterised the architecture for the “protective roof” over one’s head but also the social structures and cultural aspects, the availability of building materials and the economic as well as the technical parameters.
[...][...]
www.novatlantis.ch Als Antwort auf diese Situation hat die Plattform für nachhaltiges Bauen die Vision eines praktisch geschlossenen Zyklus von Baumaterial mit dem Titel "Baustoffmanagements 21" entwickelt.
[...]
In response to this situation, the platform for sustainable building has developed the vision of a practically closed building material cycle with the title "building material management 21".
[...]
www.ibo.at Raumklimatische Simulation, Verminderung von mechanischer Kühlung und Entfeuchtung auf ein Minimum, Optimierung Bauteilqualitäten und Verglasungen, Abschätzung der Wirkung von extremen Klima- und Nutzungsbedingungen auf relative Feuchte, Einbeziehung der Feuchtepufferung der Baumaterialien
[...][...]
Room climate simulation, reduction of mechanical cooling and dehumidification to a minimum, optimisation of qualities of building elements and glazings, assessment of the effect of extreme weather conditions and conditions of use on relative humidity, consideration of the humidity buffering of the building materials.
[...][...]
www.onventis.de So spüren die fünf Einkäufer bei dem Hersteller von Baumaterialien laut Westkamp bereits erste Entlastungen bei Routineaufgaben und können sich jetzt verstärkt dem Management der Lieferanten und weiteren strategischen Aufgaben zuwenden. wedi setzt die ONVENTIS Software im eigenen Haus seit April ein und beschafft darüber zunächst seine A-Materialien.
[...][...]
The five purchasers of the manufacturer of building materials have already noticed a first relief with regard to routine tasks, says Westkamp, and can now focus more intensely on supplier management and further strategic tasks. wedi has been using the ONVENTIS software since April and first purchased it ’ s A materials through it.
[...]