BLUMENTOPF - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Blu·men·topf <-(e)s, -töpfe> ISIM eril

1. Blumentopf (Topf):

Blumentopf

flowerpot

2. Blumentopf (Pflanze):

Blumentopf

[flowering] pot plant

ifade tarzları:

mit etw -e hali keinen Blumentopf gewinnen können konuşma diline özgü

nothing to shout [or konuşma diline özgü write home] about

mit dem Aufsatz kannst du keinen Blumentopf gewinnen

your essay's nothing to shout about

der Blumentopf steht da nicht richtig

the flowerpot is not in the right place there

İngilizce

Almanca

flowerpot

Blumentopf eril <-(e)s, -töpfe>

plant pot

Blumentopf eril <-(e)s, -töpfe>

planter (container)

Blumentopf eril <-(e)s, -töpfe>

pot

Blumentopf eril <-(e)s, -töpfe>

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Am Ende erweist sich die Vorgehensweise jedoch als richtig, und die Männer überleben die Katastrophe.

de.wikipedia.org

Der Facharbeiter darf die Anlage seiner Falzmaschine nicht verkehrt setzen, wenn er verhindern will, dass die vorgegebenen Seitenzahlen auch richtig angeordnet bleiben sollen.

de.wikipedia.org

Die Kostüme und die anderen „unaufdringlichen“ Details seien richtig.

de.wikipedia.org

Darin enthalten, ist eine Diskussion nicht nur um das richtige Verhalten am Hof, sondern auch um den Umgang mit Verletzungen dieser Regeln.

de.wikipedia.org

Wenn der richtige Farbcode gefunden wurde, lautet die Antwort viermal schwarz.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ihre Instrumente bestehen zu großen Teilen aus DIY-Produkten wie Abflussrohren, Schüsseln, Gummihandschuhen, Blumentöpfen, Gartenschläuchen, Schubkarren und Staubsaugern. weiterlesen…

news.eisenwarenmesse.de

Their musical instruments were constructed mainly from DIY products such as drainpipes, keys, rubber gloves, flowerpots, garden hoses, wheelbarrows and vacuum cleaners. weiterlesen…

news.eisenwarenmesse.de

Im Januar 2008 fand ich eine fressaktive Raupe auf dem Balkon (Schwäbisch Gmünd) in einem Blumentopf an Eryngium-Herzblättern.

www.pyrgus.de

In January 2008, I found an active caterpillar eating on the balcony (Schwäbisch Gmünd) in a flowerpot on Eryngium heart leaves.

www.pyrgus.de

Das ungemachte Bett, die mit Blumentopf versteckten Schlüssel, „sie sagt sich, dass Romeo und Julia sich einige Probleme erspart haben“.

www.swissfilms.ch

Rumpled sheets, keys hidden in a flowerpot, she says to herself that Romeo and Juliet avoided many problems for themselves.

www.swissfilms.ch

Mit dem Wetter-Alarm-Service haben Sie Zeit, vor einem Sturm alle Fenster zu schliessen, die Storen einzuziehen und Garten- oder Balkonmöbel, Mülltonnen, Blumentöpfe oder aufgehängte Wäsche in Sicherheit zu bringen.

www.nationalesuisse.ch

With the weather alarm service you have enough time to close windows, raise blinds, and put away garden or balcony furniture, rubbish bins and flowerpots and bring in washing before a storm.

www.nationalesuisse.ch

Wer zahlt, wenn der Blumentopf vom Balkon fällt?

www.comparis.ch

Who pays when a flowerpot falls from a balcony?

www.comparis.ch