Almanca
İngilizce
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
2003 veröffentlichte die Band The Dackel 5, das Album beinhaltete den Titel Arthur Lee, Belmondo, Du & Ich.
de.wikipedia.org Knickruten und Korkenzieherschwänze treten bei gewissen Rassen ebenfalls gehäuft auf, z. B. Dackel.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurde ein grüner Dackel als Maskottchen eingeführt.
de.wikipedia.org Die fuchsrote Hündin Kaschtanka, so „eine Kreuzung von Dackel und Bauernköter“, kann Musikkapelle­nlärm nicht ausstehen.
de.wikipedia.org Seine Beteuerungen, dass dieses Blut dem Dackel seiner Freundin entstammte, wurden von einem gerichtsmedizinischen Institut wissenschaftlich begründet widerlegt.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
de.mimi.hu So können Rassen wie der Dackel ein Alter von bis zu 15 Jahren erreichen, in Ausnahmefällen gar 20 Jahre.
[...][...]
Thus breeds such as the dachshund reach an age of up to 15 years, in exceptional cases even 20 years.
[...][...]
de.mimi.hu Aufgrund der im Verhältnis zu den kurzen Beinen extrem langen Wirbelsäule ist der Dackel aber anfällig für Rückenprobleme.
[...][...]
Due to the short legs in relation to the extremely long spinal column of the dachshund is however prone to back problems.
[...][...]
www.wutzelgrube.de Zusammenfassend kann man sagen, dass der Dackel fröhlich, humorvoll, mutig, charmant, anpassungsfähig, pflegeleicht und auf seine Weise einfach einzigartig ist.
[...][...]
In summary one can say that the dachshund is easy cheerful, humorous, brave, charming, adaptable, and in its way is simply unique.
[...][...]
www.dwh.de Kopf, Ohren und Schwanz des 51 cm langen Dackels sind beweglich montiert.
[...][...]
The head, ears and tail of this 51 cm long dachshund are all movable.
[...][...]
www.scottieinfo.de Richtig ist, daß ein Scottie, allein schon wegen seines Ursprungs ( siehe Geschichte ) selbstbewußt ist und eigenständig handeln kann - ähnlich wie ein Dackel, der ja ursprünglich für einen ähnlichen Zweck gezüchtet wurde.
[...][...]
The reality is that a Scottie, due to its origin ( see history ), had to be self-confident and able to make his own decisions - similar to Dachshunds which were originally bred for a similar purpose.
[...]