PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Trendphasen
through [it/them]
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
da·durch [daˈdʊrç] ZARF
1. dadurch örtlich:
dadurch
dadurch vurgulu
2. dadurch kausal:
dadurch (aus diesem Grund)
dadurch (aus diesem Grund)
thus resmî dil
dadurch (auf diese Weise)
3. dadurch (deswegen):
dadurch, dass ...
dadurch, dass er es getan hat, hat er ...
dadurch, dass er es getan hat, hat er ...
OpenDict maddesi
dadurch ZARF
dadurch, dass er gegangen war ...
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
dadurch, dass er es getan hat, hat er ...
dadurch, dass er es getan hat, hat er ...
dadurch, dass er gegangen war ...
dadurch, dass ...
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.
de.wikipedia.org
Dadurch plant jedes der Objekte die Bewegungen, die einem festgelegten Plan entsprechen, und führt sie aus.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.
de.wikipedia.org
Dadurch wird er daran gehindert, seine Ernte einzubringen.
de.wikipedia.org
Diese Zellstoffqualität unterscheidet sich von dem Zellstoff für die Papierherstellung dadurch, dass die Kettenlänge der Cellulosepolymere kürzer und die Reinheit höher ist.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Wir stellen uns frühzeitig auf neue gesellschaftliche und wirtschaftliche Herausforderungen ein und sichern dadurch auch langfristig unsere Innovationsfähigkeit und ein nachhaltiges Wachstum.
[...]
www.thyssenkrupp.com
[...]
We respond early to new social and economic challenges and in so doing secure our long-term innovativeness and sustainable growth.
[...]
[...]
Im zweiten Schritt wählt oekom research die Unternehmen aus, die einen substanziellen und richtungweisenden Beitrag zur Bewältigung der Herausforderungen im jeweiligen Themenfeld leisten und sich dadurch Marktchancen eröffnen.
[...]
www.oekom-research.com
[...]
In the second stage, oekom research identifies companies making a substantial and forward-looking contribution towards managing the challenges in the particular theme and in doing so are opening market opportunities for themselves.
[...]
[...]
Wir weisen darauf hin, dass unter " Kontakt " in der Anfahrtsbeschreibung Google Maps eingebunden wird und dass dadurch beim Aufruf dieser Seite die IP-Adresse sowie möglicherweise weitere personenbezogene Daten des Nutzers an Google übertragen werden.
www.mpg.de
[...]
Please note that " Address and Directions " in the Contact area contains Google Maps, so data such as the IP address and possibly other personal information is transmitted to Google.
[...]
Mein Laptop mit Windows 7 kann automatisch den Standarddrucker wechseln, wenn ich von einem Netzwerk in ein anderes umziehe – dadurch druckt mein Computer automatisch auf meinem Heimdrucker, wenn ich zuhause bin, und auf meinem Arbeitsdrucker, wenn ich im Büro bin.
windows.microsoft.com
[...]
My laptop with Windows 7 offers the ability to automatically switch the default printer when I move from one network to another — so my computer automatically prints to my home printer when I m at home, and my work printer when I m at work.
[...]
Das Bedienfeld ist auf ein Minimum an Funktionen reduziert und dadurch übersichtlich und benutzerfreundlich.
[...]
www.nuyts.de
[...]
The control panel functions are minimised so that it is a compact and user friendly unit.
[...]