DURCHSTIEG - Almanca-İngilizce çeviri

Durch·stieg <-[e]s, -e> [ˈdʊrçʃti:k, çoğul -ʃti:gə] ISIM eril

Durchstieg

opening

Durchstieg (Durchgang)

passage[way]

durch|stei·gen [ˈdʊrçʃtaign̩] FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. durchsteigen (durch etw steigen):

[durch etw -i hali] durchsteigen

to climb through [sth]

2. durchsteigen konuşma diline özgü (verstehen):

durchsteigen

to get it konuşma diline özgü

bei etw -e hali durchsteigen

to get sth konuşma diline özgü

da soll mal einer durchsteigen!

just let someone try and understand that lot!

Präsens

ich	steige	durch
du	steigst	durch
er/sie/es	steigt	durch
wir	steigen	durch
ihr	steigt	durch
sie	steigen	durch

Präteritum

ich	stieg	durch
du	stiegst	durch
er/sie/es	stieg	durch
wir	stiegen	durch
ihr	stiegt	durch
sie	stiegen	durch

Perfekt

ich	bin	durchgestiegen
du	bist	durchgestiegen
er/sie/es	ist	durchgestiegen
wir	sind	durchgestiegen
ihr	seid	durchgestiegen
sie	sind	durchgestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	durchgestiegen
du	warst	durchgestiegen
er/sie/es	war	durchgestiegen
wir	waren	durchgestiegen
ihr	wart	durchgestiegen
sie	waren	durchgestiegen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Schließlich findet die Expedition statt, die Eiger-Nordwand soll durchstiegen werden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Wolkenflugs kann der Flug in die Wolke hinein fortgeführt und die ganze Wolke durchstiegen werden.

de.wikipedia.org

Heute gelingt es Spitzenalpinisten, die Nordwand bei günstigen Witterungsbedingungen innerhalb weniger Stunden zu durchsteigen.

de.wikipedia.org

Man ist nach Vorbereitung der Route mindestens drei Tage ununterbrochen in der Wand, um sie zu durchsteigen.

de.wikipedia.org

1972 wurde die Steilseite des Zuckerhuts erstmals von einer deutsch-österreichischen Seilschaft durchstiegen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Unter ihrer Führung fanden sich bald erste Touristen wie Heinrich Heß, die mit Eroberungen wie beispielsweise dem Kl. Buchstein, der Planspitze oder dem Durchstieg am Peternpfad zu den Pionieren zählen.

www.nationalpark-partner.at

Acting as guides, they soon attracted tourists including Heinrich Hess, a pioneering alpinist who conquered the Kleiner Buchstein, the Planspitze and the passage on the Peternpfad.

www.nationalpark-partner.at

Hier vermuten Experten einen Durchstieg zu einem weiteren, unerforschten Höhlensystem.

www.mountainfilm.com

Some experts suspect a passage to a wide, unexplored cave system.

www.mountainfilm.com