EINBLASEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ein|bla·sen FIIL geçişli fiil kural dışı konuşma diline özgü

jdm etw einblasen

to put sth into sb's head

jdm Blödheiten einblasen

to fill sb's head with nonsense

İngilizce

Almanca

to insufflate sth TıP

etw einblasen

to inject gas

Gas einblasen meslek dili

injection of gas

Einblasen cinssiz

Präsens

ich	blase	ein
du	bläst	ein
er/sie/es	bläst	ein
wir	blasen	ein
ihr	blast	ein
sie	blasen	ein

Präteritum

ich	blies	ein
du	bliesest	ein
er/sie/es	blies	ein
wir	bliesen	ein
ihr	bliest	ein
sie	bliesen	ein

Perfekt

ich	habe	eingeblasen
du	hast	eingeblasen
er/sie/es	hat	eingeblasen
wir	haben	eingeblasen
ihr	habt	eingeblasen
sie	haben	eingeblasen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeblasen
du	hattest	eingeblasen
er/sie/es	hatte	eingeblasen
wir	hatten	eingeblasen
ihr	hattet	eingeblasen
sie	hatten	eingeblasen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Durch das Einblasen beziehungsweise Rezirkulieren von Rauchgas in die Verbrennungszone wird zum einen der Anteil an Sauerstoff gesenkt, zum anderen sinkt die Verbrennungstemperatur.

de.wikipedia.org

Dort wird auf verschiedene Arten (Einblasen von Sauerstoff, elektrochemische Umwandlung) der überschüssige Kohlenstoff sowie die anderen Fremdstoffe aus dem Roheisen teilweise/ganz entfernt.

de.wikipedia.org

Die warme Luft wurde über Schächte in drei verschiedenen Höhen in das Haus eingeblasen und sechs- bis achtmal pro Stunde umgewälzt.

de.wikipedia.org

Bei der Einzeleinblasung wird lediglich einmalig pro Arbeitsspiel eingeblasen, bei der Mehrfacheinblasung hingegen mehrfach.

de.wikipedia.org

Das Einblasen von Luft verhindert zudem anaerobe Konditionen, die zu Geruchsbelästigung durch die Zersetzungsprodukte abgestorbener Algen führen können.

de.wikipedia.org