EINTAGSFLIEGE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ein·tags·flie·ge <-, -n> ISIM dişil

1. Eintagsfliege ZOOLOJI:

Eintagsfliege

mayfly

2. Eintagsfliege (von kurzer Dauer):

Eintagsfliege

nine days' wonder

sein Erfolg war nur eine Eintagsfliege

his success was just a flash in the pan

İngilizce

Almanca

mayfly

Eintagsfliege dişil <-, -n>

one-hit wonder

Eintagsfliege dişil <-, -n> konuşma diline özgü

a nine days' wonder dated

[nur] eine Eintagsfliege mecazi

passing fad

Eintagsfliege dişil <-, -n>

a flash in the pan küçümseyici (short-lived effect)

eine Eintagsfliege

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein Beispiel ist die Ordnung der Eintagsfliegen (Ephemeroptera).

de.wikipedia.org

Der Lebenszyklus mit langlebigen Larven und extrem kurzlebigen Imagines wurde mit dem der Eintagsfliegen verglichen.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Einordnung als Gelegenheitsbildung ist, dass das Wort eine „sprachliche Eintagsfliege“ bleibt.

de.wikipedia.org

Er befasste sich speziell mit Zehnfußkrebsen, Steinfliegen und Eintagsfliegen und beschrieb zahlreiche neue Arten von Süßwasserkrebsen.

de.wikipedia.org

Im Bach leben Fische und zahlreiche, für die Wasserqualität sprechende Insektenlarven wie Eintagsfliegen und Köcherfliegen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zum Beispiel hat sich die Zahl der Laichgruben der Bachforellen seit 2000 fast verdreifacht und statt grossgewachsenen Bachflohkrebschen sind wieder alpine Spezialisten wie kleingewachsene Eintagsfliegen häufiger geworden.

www.eawag.ch

The number of brown trout spawning sites, for instance, has nearly tripled since 2000, populations of non-native, large-bodied amphipods have declined and alpine specialists such as the small-bodied mayfly have reappeared.

www.eawag.ch

Dies ist eine fossile Eintagsfliege der Art Hexagenites cellulosus aus dem Plattenkalk von Eichstätt in einer schönen Erhaltung.

fossilsforsale.de

This is a fossil mayfly of the species Hexagenites cellulosus from the lithographic limestone of Eichstätt in a attractive preservation.

fossilsforsale.de

Die Sektion Niedere Arthropoden betreut in kuratorischer Hinsicht die basalen Hexapoden ( primär ungeflügelte Insekten, Eintagsfliegen, Libellen ), sowie Spinnentiere und Krebse.

www.zfmk.de

From a curatorial perspective, this section represents the basal hexapods ( primarily wingless insects, mayflies, odonates ), as well as arachnids and crustaceans.

www.zfmk.de

Ein bis zwei Spritzer Spülmittel geben der Mischung den letzten Kick – die kleinen Eintagsfliegen werden vom Geruch der Mischung in die Schale gelockt.

www.prad.de

Then, for the finishing touch, add to this mixture a small amount of dish liquid. The small mayflies will be attracted by the scent of this mixture, flying into the bowl.

www.prad.de

Fliegenrute mit Eintagsfliege Natur und Gebunden

www.nationalpark-hohetauern.at

Fly -fishing with mayfly, naturalistically attached

www.nationalpark-hohetauern.at