ENTWEICHEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ent·wei·chen* FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. entweichen (sich verflüchtigen):

[aus etw -e hali] entweichen

to leak [or escape] [from sth]

entweicht da Gas aus der Leitung?

is gas escaping from the pipe there?

2. entweichen yüksek ifade tarzı (fliehen):

[aus etw -e hali] entweichen

to escape [or run away] [from sth]

einen Wind entweichen [o. konuşma diline özgü fahren] lassen

to break wind

İngilizce

Almanca

to release sth into the atmosphere

etw in die Atmosphäre entweichen lassen

release

Entweichen cinssiz

escape

entweichen

escape

Entweichen cinssiz kein pl

Präsens

ich	entweiche
du	entweichst
er/sie/es	entweicht
wir	entweichen
ihr	entweicht
sie	entweichen

Präteritum

ich	entwich
du	entwichst
er/sie/es	entwich
wir	entwichen
ihr	entwicht
sie	entwichen

Perfekt

ich	bin	entwichen
du	bist	entwichen
er/sie/es	ist	entwichen
wir	sind	entwichen
ihr	seid	entwichen
sie	sind	entwichen

Plusquamperfekt

ich	war	entwichen
du	warst	entwichen
er/sie/es	war	entwichen
wir	waren	entwichen
ihr	wart	entwichen
sie	waren	entwichen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei größeren Strecken auf freien Gewässern oder Meeren sind jedoch meist zusätzliche Antriebe wie Segel, Wind- oder Diesel-Generatoren notwendig.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglicht es dem Piloten, das Segel ohne Steuerimpulse unbeaufsichtigt im Wind stehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dieses Schiff fährt also optimale Höhe bei ungefähr 60° am Wind.

de.wikipedia.org

Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Regen, Wind, Insekten und Vögel ausgebreitet.

de.wikipedia.org