ERNTE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Ern·te <-, -n> [ˈɛrntə] ISIM dişil TARIM, BAHÇECILIK

1. Ernte (Ertrag):

Ernte

harvest

die Ernte einbringen yüksek ifade tarzı

to bring in the harvest

2. Ernte (das Ernten):

Ernte

harvest

OpenDict maddesi

Ernte ISIM

Ernte (Ertrag) dişil TARIM, BAHÇECILIK

crop

ern·ten [ˈɛrntn̩] FIIL geçişli fiil

1. ernten (einbringen):

etw ernten

to harvest sth

Äpfel ernten

to pick [or harvest] apples

2. ernten (erzielen):

etw ernten

to earn sth

Anerkennung ernten

to gain [or receive] recognition

Applaus ernten

to win [or get] applause

die Früchte seiner Arbeit ernten

to reap the fruits of one's labour [or Amerİng -or]

Lob/Spott ernten

to earn praise/scorn

Undank ernten

to get little thanks

İngilizce

Almanca

harvest home (end of harvest)

Ende cinssiz der Ernte

harvest (yield)

Ernte dişil <-, -n>

harvest (process)

Ernten cinssiz

to reap the harvest

die Ernte einbringen

harvest

Ernte dişil <-, -n>

to reap the harvest of sth (benefit)

die Ernte einer S. -'in hali einfahren

to reap the harvest of sth (suffer)

den Misserfolg einer S. -'in hali ernten

to harvest sth

etw ernten

harvest

die Ernte einbringen

(harvest) to gather sth ⇆ in

etw ernten

to gather the crops/the harvest in

das Getreide/die Ernte einbringen

emblements

Ernte dişil auf dem Halm

to earn/receive rave reviews konuşma diline özgü

[wahre] Lobeshymnen ernten konuşma diline özgü

to earn/receive rave reviews konuşma diline özgü

Bombenkritiken ernten konuşma diline özgü

a bountiful crop [or harvest]

eine reiche Ernte

luxuriant harvest

[ertrag]reiche Ernte

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

harvest

ernten

Präsens

ich	ernte
du	erntest
er/sie/es	erntet
wir	ernten
ihr	erntet
sie	ernten

Präteritum

ich	erntete
du	erntetest
er/sie/es	erntete
wir	ernteten
ihr	erntetet
sie	ernteten

Perfekt

ich	habe	geerntet
du	hast	geerntet
er/sie/es	hat	geerntet
wir	haben	geerntet
ihr	habt	geerntet
sie	haben	geerntet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geerntet
du	hattest	geerntet
er/sie/es	hatte	geerntet
wir	hatten	geerntet
ihr	hattet	geerntet
sie	hatten	geerntet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Außerdem kommt der Wind von See, wodurch die Turbulenz in Bodennähe ebenfalls geringer ist.

de.wikipedia.org

Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung der Diasporen erfolgt durch den Wind oder durch Klettausbreitung sowie Selbstausbreitung.

de.wikipedia.org

Außerdem fällt er aufgrund des Windes auf seinem Rückweg in einen kleinen Fluss und ertrinkt.

de.wikipedia.org

Durch starken Wind griff das Feuer auf die angrenzenden Wirtschaftsgebäude und schließlich auch auf die Kirche über.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bauern bei der Einfuhr der Ernte im Hochland.

www.giz.de

Farmers during the harvest in the Lesotho Highlands.

www.giz.de

Daher kommt in unserem Herzen zunächst das Staunen auf eine große Ernte, die nur Gott schenken kann; dann die Dankbarkeit für eine Liebe, die uns stets vorausgeht; schließlich die Anbetung für das von ihm vollbrachte Werk, das unsere freie Zustimmung erfordert, mit ihm und für ihn zu handeln.

www.vatican.va

That is why wonder first arises in our hearts over the plentiful harvest which God alone can bestow; then gratitude for a love that always goes before us; and lastly, adoration for the work that he has accomplished, which requires our free consent in acting with him and for him.

www.vatican.va

Kohlrabi und Grünkohl, Winterlauch, Kopfsalat, Endivie oder Chinakohl können im August so früh wie möglich gesetzt werden, um im gleichen Jahr noch eine Ernte zu erzielen.

de.mimi.hu

Turnips and kale, leek, lettuce, endive or Chinese cabbage can be set in August as early as possible in order to achieve a harvest in the same year.

de.mimi.hu

Häufig bedrohen ausbleibende Regenfälle ihre Ernten.

www.giz.de

Their harvests are frequently threatened by lack of rainfall.

www.giz.de

Die Ernte fand in außergewöhnlichen Wetterbedingungen statt, mit einer großer Temperaturschwankungsbreite und ohne jeglichen Regen.

Die Ernte endete am 25. September, ein Tag bevor es 4 Tage lang ohne Unterbrechung zu regnen anfing.

www.niepoort-vinhos.com

The harvest took place in exceptional weather conditions, with wide variations in temperature and the complete absence of rain.

The harvest ended on the 25th September, a day before the rain began to fall continuously for 4 days.

www.niepoort-vinhos.com