GEBÜHR - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Ge·bühr <-, -en> [gəˈby:ɐ̯] ISIM dişil

Gebühr

charge

Gebühr

fee

Gebühr

commission

Gebühr

postage

Gebühr (Gebühr zahlt Empfänger)

postage to be paid by addressee

amtliche/symbolische Gebühr

official/nominal fee

fällige Gebühr

fee due

ermäßigte Gebühr

reduced charges/fee

eine Gebühr berechnen

to charge a fee

eine Gebühr bezahlen [o. entrichten]

to pay a charge/fee

Gebühren einziehen

to collect a fee

eine Gebühr erheben

to levy [or make] a charge

nach Gebühr

appropriately

nach Gebühr

suitably

über Gebühr

excessively

über Gebühr

unduly

I. ge·büh·ren* [gəˈby:rən] yüksek ifade tarzı FIIL geçişsiz fiil (zukommen, zustehen)

jdm/etw gebührt etw

sb/sth deserves [or is due] sth

ihm gebührt unsere Anerkennung

he deserves our recognition

II. ge·büh·ren* [gəˈby:rən] yüksek ifade tarzı FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [für jdn] gebühren

to be fitting [or proper] [for sb]

wie es sich gebührt

as is fitting [or proper]

eine einmalige Gebühr

a one-off fee

eine einmalige Gebühr

a one-time fee Amerİng

Drucksachen zu ermäßigter Gebühr müssen unverschlossen sein

printed matter sent at a reduced rate must be left unsealed

eine Gebühr entrichten

to pay a fee

İngilizce

Almanca

poundage

Gebühr dişil [pro Pfund]

fee

Gebühr dişil <-, -en>

to charge/receive a fee for sth

für etw -i hali eine Gebühr berechnen/einziehen

listing fee (in supermarket)

einmalige Gebühr, die Supermarktketten von Produzenten oder Lieferanten fordern, um deren Produkte anzubieten

to waive a fee/[a] payment

eine Gebühr/die Bezahlung erlassen

one-off charge

einmalige Gebühr

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Gebühr ISIM dişil

anfallende Gebühr IŞLEMSÜRÇ

charge incurred

Gebühr ISIM dişil MUHASEBE

Gebühr

charge

Gebühr

commission

Gebühr

fee

SZR-Gebühr ISIM dişil MILLETLERARASı KURUMLAR

SZR-Gebühr

SDR charge

İngilizce

Almanca

charge

Gebühr dişil

SDR charge

SZR-Gebühr dişil

commission

Gebühr dişil

fee

Gebühr dişil

token charge

symbolische Gebühr dişil

charge incurred

anfallende Gebühr dişil

Präsens

ich	gebühre
du	gebührst
er/sie/es	gebührt
wir	gebühren
ihr	gebührt
sie	gebühren

Präteritum

ich	gebührte
du	gebührtest
er/sie/es	gebührte
wir	gebührten
ihr	gebührtet
sie	gebührten

Perfekt

ich	habe	gebührt
du	hast	gebührt
er/sie/es	hat	gebührt
wir	haben	gebührt
ihr	habt	gebührt
sie	haben	gebührt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebührt
du	hattest	gebührt
er/sie/es	hatte	gebührt
wir	hatten	gebührt
ihr	hattet	gebührt
sie	hatten	gebührt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Selbstmordzellen bieten darin je nach Wunsch gegen eine kleine Gebühr schnelle, schmerzlose oder langsame, qualvolle Möglichkeiten zum Suizid.

de.wikipedia.org

Es gibt dort ein Fremdenverkehrsbüro, in dem man sich gegen eine Gebühr den Besuch auf einer kunstvoll gestalteten Urkunde bestätigen lassen kann.

de.wikipedia.org

Ob Wetter- und Beobachtungssatelliten in einem Orbit kreisen hängt davon ab, wer die höchste Gebühr, sprich Bestechungsgelder, an die Gilde zahlt.

de.wikipedia.org

Sie ist durch eine Steiganlage erschlossen, für die man eine Gebühr entrichtet.

de.wikipedia.org

Im Berufungsverfahren entsteht erneut eine Gebühr, allerdings ist diese um ca. 60 % erhöht.

de.wikipedia.org