GELDBEUTEL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Geld·beu·tel <-s, -> ISIM eril BRD

Geldbeutel

wallet Amerİng

Geldbeutel (für Münzen)

purse Brit

Geldbeutel (für Geldscheine, Kreditkarten usw.)

wallet Brit

sie riss bestürzt die Augen auf, als sie entdeckte, dass ihr Geldbeutel gestohlen worden war

her eyes widened in shock as she discovered that her purse had been stolen

ein großes Loch in jds Geldbeutel/Ersparnisse reißen konuşma diline özgü

to make a big hole in sb's pocket/a big hole [or konuşma diline özgü dent] in sb's savings

Sie haben Ihren Geldbeutel fallen gelassen

you've dropped your purse

İngilizce

Almanca

purse

Geldbeutel eril <-s, ->

change purse

Geldbeutel eril für Wechselgeld [o. Kleingeld]

to hold the purse strings

den Geldbeutel [o. die Haushaltskasse] verwalten

someone has gone off with my purse

jemand hat sich mit meinem Geldbeutel davongemacht konuşma diline özgü

I'm not holding out any hope of seeing my wallet again

ich mache mir keine Hoffnungen, meinen Geldbeutel je wiederzusehen

pocket

Geldbeutel eril <-s, -> mecazi

it's just like you to forget your purse

es ist mal wieder typisch für dich, dass du deinen Geldbeutel vergessen hast

gifts that won't break the bank

Geschenke, die nicht den Geldbeutel sprengen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es war eine Fabrik, die Damen-Geldbeutel aus Kunstleder herstellte.

de.wikipedia.org

Das Schiff bringt fünf Schätze: Den unerschöpflichen Geldbeutel, einen Hut der unsichtbar macht, den Glücksmantel, den hölzernen Hammer des Reichtums und die geisterjagende Ratte.

de.wikipedia.org

Die Idee kam den Gründern aufgrund überfüllter Geldbeutel.

de.wikipedia.org

In absurden Beiträgen wurde z. B. Werbung für Geldbeutel mit Tanks (für flüssiges Geld) gemacht.

de.wikipedia.org

Neben dem Stab, der von zwei einander anblickenden Schlangen umwunden ist, hält er auf römischen Darstellungen meistens einen Geldbeutel.

de.wikipedia.org