HANDELSWARE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Han·dels·wa·re <-, -n> ISIM dişil

Handelsware

commodity

Handelsware

merchandise

Handelsware

[commercial] article

ausländische Handelswaren sind ziemlich billig

foreign goods are fairly cheap

Fremdbezug von Handelsware

purchase of goods from outside suppliers

İngilizce

Almanca

merchandise

Handelsware dişil <-, -n>

purchase (something to be bought)

[Handels]ware dişil

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach ihr kamen die ihrerseits in 18 Ränge unterteilten Beamten, es folgten die Bauern, die verschiedenen Handwerksberufe, dann die nach ihren Handelswaren unterschiedenen Kaufleute.

de.wikipedia.org

Das Verbot von Sklavenexporten machte Sklaven zu einer billigen Handelsware, die Profite sanken.

de.wikipedia.org

Als Spezialform in der Spenglerzunft ist der Galanteriespengler hauptsächlich im Bauwesen tätig oder auch als Hersteller von üblichen Handelswaren.

de.wikipedia.org

Die ausgedehnten Wälder mit großem Wildbestand lieferten bedeutende Handelswaren, hauptsächlich Eichen-, Buchen- und Nadelholz.

de.wikipedia.org

Dass es sich hierbei um Handelsware gehandelt hatte, war u. a. daran erkennbar, dass die Stücke der Größe nach sortiert waren.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Aus den Begegnungen entsteht eine deutsch-afrikanische Geschichte über Träume, Fußball und die Handelsware Mensch.

www.swissfilms.ch

The accounts and meetings create a German-African story about dreams, football and the trading commodity humans.

www.swissfilms.ch

Solche Veränderungen resultierten oft aus institutioneller Umstrukturierung und aus der variierenden Rolle, die Seide im Alltag und als Ritualgegenstand, als Tribut- und Handelsware spielte.

www.mpg.de

Such changes often resulted from institutional reorganization and the varying roles of silks in everyday life and as ritual item, tributary ware, and commodity.

www.mpg.de

„Wasser ist ein Grundnahrungsmittel und darf nicht zur Handelsware oder gar zum Spekulationsobjekt auf den Aktienmärkten gemacht werden“, fordert Hein-rich Birner, ver.di-Geschäftsführer in München.

water.tttp.eu

“Water is a basic foodstuff and must not become a commodity or even a subject of speculation on the stock market,” states Heinrich Birner, ver.di’s leader in Munich.

water.tttp.eu

In zahlreichen europäischen Städten werden Gewerkschaftsmitglieder, Umweltgruppen, BürgerInnen usw. Fotos machen und Unterschriften für die Forderung sammeln, dass Wasser ein Gemeingut und keine Handelsware ist, wies dies der Titel der Europäischen Bürgerinitiative unmissverständlich klarmacht.

water.tttp.eu

In tens of European cities trade unionists, environmentalists, citizens, etc will make photos and collect signatures to reclaim water as a common good and not a commodity - as called for in the title of the ECI.

water.tttp.eu

Ihre Erzeugnisse waren auf allen europäischen Märkten eine begehrte Handelsware.

www.bruehl.de

Their products were highly sought-after commodities in all the European markets.

www.bruehl.de