Almanca
İngilizce
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Das Ankündigen der Partys ist ein ephemeres und informelles Kulturphänomen: Die jeweilige Gestaltung existiert meist nur kurze Zeit.
de.wikipedia.org Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit sollten Aussätzige, die in Siechenhäusern ausserhalb der Siedlungen wohnten, ihr Kommen durch warnende Siechenklappern ankündigen.
de.wikipedia.org Das Unternehmen hätte seine neuen Bedingungen mit einem Vorlauf von vier Monaten ankündigen müssen, um eine Benachteiligung zu vermeiden.
de.wikipedia.org Um das Krankenhaus zu betreten, müssen sich Besucher bei einer Schaufensterpuppe ankündigen und durch eine Schaufensterscheibe gehen.
de.wikipedia.org Schon die Gestaltung der Namensnennung mit blutroten oder giftgrünen Buchstaben sollte einen spannenden Film ankündigen.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.teneues.com Streifen Sie durch die Resorts berühmter Inselbesitzer wie Magier David Copperfield und Selfmademilliardär Richard Branson oder machen Sie Halt auf dem ganz privaten Luxus-Eiland, auf dem schon Prinz William und Herzogin Catherine romantische Flitterwochen verbrachten.
[...][...]
Wander through the resorts of famous island owners such as magician David Copperfield and self-made billionaire Richard Branson or take some time out on the same private luxury island where Prince William and Duchess Catherine spent their romantic honeymoon.
[...][...]
www.schoeffling.de der reichste Mann der Welt, ein fliegender Magier und Spiele-Erfinder, ein schwuler Buddha, ein fußballbegeisterter Müllmann und seine esoterisch bewanderte Frau, eine sexbesessene Teilchenphysikerin und ein mutiger Performancekünstler.
[...][...]
the richest man in the world, a flying magician and game inventor, a gay Buddha, a football-loving garbageman and his esoterically learned wife, a sex-obsessed particle physicist and a daring performance artist.
[...][...]
blog.cybex-online.com CYBEX Mitarbeiter & Partner aus der ganzen Welt feierten eine großartige Nacht lang zu einem DJ Set von Brodanse, London (UK) und ließen sich von Magier Thimon Baron von Berlepsch begeistern.
[...]
CYBEX staff & partners from countries all over the world enjoyed a great night with magician Thimon Baron von Berlepsch & a DJ set from Brodanse, London (UK).
Robert Lepage, geboren 1957 in Québec, Kanada, ist ein vielseitiger Theatermacher - ein Magier der Bilder, der sowohl als Regisseur von Theaterstücken, Filmen und Opern, als Dramatiker…
[...]Robert Lepage, born in Québec City in 1957, is a multifaceted genius of theater, a magician of images who has been celebrated as a director of theater, film, and opera, as a dramatist…
[...][...]
www.c64-wiki.de Geister, böse Schwarzmagier und allerlei anderes fieses Getier, Kerzen die eine kleine Kugel beschwören die um den Magier kreist und dabei alles zermalmt, eine Sanduhr die Starball zu Beginn eines Levels länger stillhalten läßt.
[...][...]
Ghosts, evil black magicians and sundry mean animals, candles that conjure up a small ball, which circles around the magician and destroys everything, an hourglass that lets Starball stand still longer at the beginning of a level.
[...]