MODELLIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

mo·del·lie·ren* [modɛˈli:rən] FIIL geçişli fiil

1. modellieren (plastisch formen):

etw modellieren

to model [or shape] [or work] sth

2. modellieren (als Abbild formen):

jdn/etw [in etw -e hali] modellieren

to make a model of sb/sth [in [or out of] sth]

jdn/etw [in etw -e hali] modellieren

to model sb/sth in sth

İngilizce

Almanca

to sculpture sth (in clay)

etw modellieren

to sculpture sth model

etw modellieren

to sculpt sth (in clay)

etw modellieren

to sculpt sth model

etw modellieren

to sculpt sth in wax

etw in Wachs modellieren

modelling

Modellieren cinssiz

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to shape sth out of sth (from clay)

etw aus etw -e hali modellieren

Präsens

ich	modelliere
du	modellierst
er/sie/es	modelliert
wir	modellieren
ihr	modelliert
sie	modellieren

Präteritum

ich	modellierte
du	modelliertest
er/sie/es	modellierte
wir	modellierten
ihr	modelliertet
sie	modellierten

Perfekt

ich	habe	modelliert
du	hast	modelliert
er/sie/es	hat	modelliert
wir	haben	modelliert
ihr	habt	modelliert
sie	haben	modelliert

Plusquamperfekt

ich	hatte	modelliert
du	hattest	modelliert
er/sie/es	hatte	modelliert
wir	hatten	modelliert
ihr	hattet	modelliert
sie	hatten	modelliert

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Naturwissenschaftler, Ingenieure und Sozio-Ökonomen werden innovative Konzepte und Analysemethoden entwickeln, mit deren Hilfe regenerative Ökosystem-Dienstleistungen wie z.B. die Prozessdynamik der Grundwassererneuerung, die Abflussbildung und sozio-ökonomische Wertschöpfung durch die Wasser- und Landwirtschaft in verschiedenen Skalen quantifiziert sowie Szenarien modelliert und analysiert werden können.

www.geoinf.uni-jena.de

Natural scientists, engineers and socio-economists will develop innovative concepts and analysis methods that allow to quantify regenerative ecosystem services on different scale levels, and to model and analyse ?what-if? scenarios.

www.geoinf.uni-jena.de

Mit ihm können raumbezogene Daten digital erfasst und redigiert, gespeichert und reorganisiert, modelliert und analysiert sowie alphanumerisch und grafisch präsentiert werden. “ ( Lit.:

geographie.uni-graz.at

It is used to digitally capture, edit, store and reorganize, model and analyze area related data as well as to present them graphically and alphanumerically. ( Lit.:

geographie.uni-graz.at

Die Physische Geographie untersucht mit naturwissenschaftlichen Methoden die Geofaktoren ( u.a. Relief / Gestaltung der Erdoberfläche, Klima, Boden, Wasser, Vegetation ) von Landschaften, erfasst ihr erdgeschichtliches und historisches Erbe und beschreibt / modelliert die in ihnen gegenwärtig wirkenden ökosystemaren Zusammenhänge.

www.geog.uni-heidelberg.de

Physical Geography examines the geofactors of landscapes ( relief and formation of the earth ’ s surface, climate, soil, water, vegetation, among others ) using the methods of natural sciences, records its geological and historical heritage and describes / models the currently existing interrelationships in the ecosystems.

www.geog.uni-heidelberg.de

Ziel der Arbeit ist es, die kognitiven Resultate von Chaters und Oaksford einzuordnen, diese mittels Eulerkreisen zu modellieren und zu implementieren und schließlich die Resultate mittels eines kognitiven Komplexitätsmaßes zu erklären.

www.informatik.uni-freiburg.de

The objective of this work is to first analyze a result by Chater and Oaksford by means of Euler circles, to develop a computational model, and to explain the preference " rules " by a cognitive complexity measure.

www.informatik.uni-freiburg.de

Dynamische Simulation elastischer Zahnräder Mit Hilfe neuartiger Berechnungsmethoden können komplette Rädertriebe durch elastische Körper modelliert und dynamisch untersucht werden.

www.itm.uni-stuttgart.de

Dynamic Simulation of Elastic Gears Complete gear trains can be modeled with elastic bodies and analyzed dynamically using novel computational methods.

www.itm.uni-stuttgart.de