NACHFORSCHUNG - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Nach·for·schung <-, -en> ISIM dişil

Nachforschung

enquiry

Nachforschung

inquiry

Nachforschung (polizeilich)

investigation

[in etw -e hali] Nachforschungen anstellen [o. betreiben]

to make enquiries/carry out investigations [into sth]

İngilizce

Almanca

exhaustive probe

tiefgehende Nachforschung

enquiry (by the police)

Nachforschung dişil <-, -en>

investigation (looking for sth)

Nachforschung dişil <-, -en>

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nachforschungen ergaben den Verdacht, dass Landwirte dafür bezahlt wurden, den belasteten Klärschlamm auf ihren Feldern auszubringen.

de.wikipedia.org

Neben den Exponaten werden auch die Ergebnisse der Nachforschungen zu diesem Thema vorgestellt.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die Richterin gegen den dringenden Rat ihres Mannes und ihres Dienstvorgesetzten, Nachforschungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Trotz intensiver Nachforschungen in alten Aufzeichnungen ist nicht mehr festzustellen, wo sich der Ort genau befand.

de.wikipedia.org

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Inhaber gefälschter Karten erhalten keinen Zutritt zum Gelände und müssen mit polizeilichen Nachforschungen rechnen.

summerjam.de

Owners of forged tickets will not gain access to the grounds and must expect police enquiries.

summerjam.de

im Hinblick auf die Entwicklung von Fertigkeiten im Bereich des Rechnens, des Lesens, der Nachforschung und der Anwendung relevanter Informationsquellen, und Durchführung von Präsentationen und Interpretationen

www.dhps-windhoek.de

To develop skills of numeracy, literacy, enquiry, selection and employment of relevant sources of information, presentation and interpretation.

www.dhps-windhoek.de

Dabei sind auch Thema und Zweck Ihrer Nachforschung anzugeben, wenn Sie das Antragsformular nicht verwenden und die Kontaktseite nutzen.

www.bundesarchiv.de

At the same time the subject matter and purpose of your enquiry must be stated, if you are not using the application form and are using the contact page.

www.bundesarchiv.de

Diese muss die Angabe von Thema und Zweck Ihrer Nachforschung enthalten.

www.bundesarchiv.de

This must include details of the subject matter and purpose of your enquiry.

www.bundesarchiv.de

Nachforschungen in verschiedenen Archiven bestätigten schließlich, daß es sich dabei sogar um das älteste bekannte Kelterhaus Süddeutschlands handelt.

www.weingut-kusterer.de

Enquiries in various archives finally confirmed that he building is one of the oldest cellar buildings in southern Germany.

www.weingut-kusterer.de