Almanca
İngilizce
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
1988 erschien als Novum der Dokumentarfilm „flüstern & SCHREIEN“, vom Regisseur Dieter Schumann für die DEFA.
de.wikipedia.org Die An- und Ablegemanöver konnten mit einem Bugstrahlruder von Brown Brothers & Company unterstützt werden, was ein Novum für die Fähren der Reederei war.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.greentec-awards.com Kostenlose Sonnenenergie direkt ohne Umwandlung in Strom zum maschinellen Wäschetrocknen zu nutzen, ist ein Novum.
[...][...]
Using free solar energy for the mechanical drying of laundry, without converting it into electricity first, is a novelty.
[...][...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Ein solches Handbuch ist ein wissenschaftliches Novum, das sich nur unter beständigem und weithin interdisziplinärem Austausch verwirklichen lässt.
[...]
Such a manual is a scientific novelty that can be realized under constant and far-reaching interdisciplinary exchange.
[...]
www.miraphone.de Die neue 291er wird der Welt der C-Tuben zweifelsohne neue Dimensionen verleihen und ist ein echtes Novum aus der großen Miraphone Instrumentenfamilie.
[...][...]
The 291 out of the Miraphone Instruments family will undoubtedly lend the CC tuba world a genuine novelty achieving new heights and dimensions.
[...][...]
ferienwohnung-dornauer.at Die Klettersteige ?Zimmereben und Huterlaner? in der Ferienregion Mayrhofen/Hippach stellen nicht nur wegen ihrer exzellenten Routenkonzeption und -Ausführung ein Novum in diesem trendigen Action- und Freizeitsport dar.
[...][...]
The fixed-rope routes ?Zimmereben und Huterlaner? in the Mayrhofen/Hippach area are not only a novelty because of their excellent concept in this trendy Action- and Leisuresport.
[...][...]
www.gentlemensclub.cz Während, dass die Redakteure in ganz anderen Bereichen verschieben, Es war ein Novum für uns und vor allem die Search-Firma, spezialisiert auf komplexe Produktion Darsteller Keramik (bereit, solche kleinen Auftrag realisieren.)
[...][...]
Whereas, that all the editors move in completely different fields, It was a novelty for us and, above all, the search firm specializing in complex production cast ceramics (willing to implement such a small order.)
[...]