OBSTERNTE - Almanca-İngilizce çeviri

Obst·ern·te <-, -n> ISIM dişil

1. Obsternte kein çoğul (das Ernten von Obst, Früchten):

Obsternte: gathering [or picking] of the fruit

Obsternte: fruit-gathering [or -picking] no çoğul, no belirsiz tanımlık

für die Obsternte beschäftigt der Bauer viele Aushilfskräfte: for the picking of the fruit [or fruit-picking] [or fruit-gathering] the farmer hires a lot of extra help

2. Obsternte (geerntetes Obst):

Obsternte: fruit crop [or harvest]

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

für die Obsternte beschäftigt der Bauer viele Aushilfskräfte: for the picking of the fruit [or fruit-picking] [or fruit-gathering] the farmer hires a lot of extra help

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Insbesondere wurde die Kastanie für die Herstellung von Leitern für die Obsternte verwendet.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1915 wurden die Schüler dringend bei der Kartoffel- und Obsternte gebraucht.

de.wikipedia.org

Das Lied ist vordergründig ein Jahreszeitenlied, das von der Obsternte bei Herbstbeginn handelt.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Lastenheft für die Obsternte sowie dessen Lagerung und Verarbeitung ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Nur die Obsternte sei wegen der ungünstigen Witterung gesunken.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Der Lebensmittelhandel liegt vor allem aufgrund der geringen Obsternte und der damit verbundenen geringeren Nachfrage nach Gelierzucker leicht unter dem Absatz des Vorjahres.

[...]

reports.agrana.com

[...]

Sugar sales with food retailers were down slightly from the previous year, the main reason being the poor fruit crop in Austria and the resulting lower Sugar demand from consumers for making jams and other preserves.

[...]

reports.agrana.com

[...]

Jede Jahreszeit hat so ihren ganz besonderen Reiz: von der berühmten Apfelblüte im Frühjahr über die weiten grünen Flächen im Sommer bis hin zur Weinlese und Obsternte im Herbst.

www.weinstrasse.com

[...]

Every single season provides particular attractions: from the charming apple blossom in spring to the lushly green meadows in summer and the fruit harvest in autumn.

www.weinstrasse.com

[...]

Versuchen Sie, einige Wochen in einem Schlachthof zu arbeiten und danach einem Bauern bei der Obsternte zu helfen.

[...]

vegetarismus.ch

[...]

Try working for a few weeks in a slaughterhouse and then help a farmer with his fruit harvest.

[...]

vegetarismus.ch

[...]

Reiche Obsternte und erlesene Weine.

[...]