EXTRA - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. ex·tra [ˈekstrə] SıFAT değişmz

extra: zusätzlich

I'll take some extra clothes: ich nehme noch Ersatzkleidung mit

we have an extra bed — you can stay overnight if you want to: wir haben noch ein Bett frei — wenn du willst, kannst du hier übernachten

I'll need some extra time/money for the job: für die Arbeit brauche ich etwas mehr Zeit/Geld

to take extra care: besonders vorsichtig sein

extra charge: Aufschlag eril <-s, -schlä·ge>

extra charge: Aufpreis eril <-es, -e>

extra charge: CH a. Aufzahlung eril

to make an extra effort: sich -i hali besonders anstrengen

to work extra hours [or long days]: Überstunden machen

extra income: zusätzliches Einkommen cinssiz

extra income: Nebeneinkommen cinssiz

to be extra: extra gehen [o. A, CH sein]

packing is extra: die Verpackung geht extra

II. ex·tra [ˈekstrə] ZARF değişmz

1. extra (more):

extra: mehr

a [little] bit extra: ein [kleines] bisschen mehr

to charge/pay extra: einen Aufpreis verlangen/bezahlen

to cost extra: gesondert berechnet werden

postage and packing extra: zuzüglich Porto und Versand

2. extra (especially):

extra: besonders

I'll try extra hard this time: ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen

extra large: besonders groß

extra large (too large): übergroß

III. ex·tra [ˈekstrə] ISIM

1. extra (perk):

extra EKONOM: Zusatzleistung dişil <-, -en>

extra EKONOM: Sonderleistung dişil <-, -en>

extra OTOMBL: Extra cinssiz <-s, -s>

lots of little extras: eine Menge kleiner Extras

2. extra (charge):

extra: Aufschlag eril <-s, -schlä·ge>

extra: Aufpreis eril <-es, -e>

3. extra (actor):

extra: Statist(in) eril (dişil) <-en, -en>

extra: Komparse(Komparsin) eril (dişil) <-n, -n>

4. extra SPOR (additional run):

extra: zusätzlicher Run

extra- [ˈekstrə] BIRLEŞIK

1. extra- (outside):

extra-: außer-

2. extra- (more than usual):

extra-: extra-

extra-: besonders

ex·tra ˈcharge ISIM

extra charge: Zuschlag eril <-(e)s , Zuschläge>

extra charge: Aufpreis eril <-es, -e>

extra charge: Aufgeld cinssiz <-[e]s, -er>

extra charge: Aufschlag eril <-s, -schlä·ge>

ˈextra-spe·cial SıFAT konuşma diline özgü

extra-special: ganz speziell

ex·tra ˈpay ISIM no pl

extra pay (beyond regular pay): Zulage dişil <-, -n>

extra pay (from odd jobs): Zusatzeinkommen cinssiz

extra pay (from odd jobs): CH a. Zustupf eril konuşma diline özgü

to get extra pay: eine Zulage bekommen

to get extra pay EKONOM: Sondervergütung dişil <-, -en>

ex·tra ˈtime ISIM no pl Brit, Aus SPOR

extra time: [Spiel]verlängerung dişil

they had to play extra time: sie mussten nachspielen

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

berufsbegleitend: extra-occupational

Komparse (Kom·par·sin): extra

Extra: extra

Extra car: optional extra

Aufpreis: extra [or additional] charge

gegen Aufpreis: for an extra [or additional] charge

gegen Aufpreis: at extra charge

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

extra charge ISIM MALI PIYASALAR

extra charge: Aufpreis eril

extra pay ISIM INSANKYNK

extra pay: Sondervergütung dişil

extra training ISIM INSANKYNK

extra training: Zusatzausbildung dişil

extra charge ISIM handel

extra charge (Zusatzkosten): Aufgeld cinssiz

extra charge (Zusatzkosten): Aufschlag eril

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Zusatzausbildung: extra training

Aufgeld (Zusatzkosten): extra charge

Sondervergütung: extra pay

Zinsaufschlag: extra charge on interest rate

Nebeneinkunftsfreigrenze: tax-free amount for extra income

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

how many extra hands will we need?: wie viele Leute brauchen wir noch zusätzlich?

to work extra hours [or long days]: Überstunden machen

I'll try extra hard this time: ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen

they had to play extra time: sie mussten nachspielen

einheitliche/extraterritoriale Rechtsanwendung: uniform/extra territorial application of the law

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

If away goals are also equal, 30 minutes of extra time are played.

en.wikipedia.org

It all takes extra time and effort, chasing lost mittens and drying wet snowsuits and wrapping faces in scarves that will come undone minutes later.

thechronicleherald.ca

He got a superb goal that pushed his side to get a draw to force extra time and then a replay.

en.wikipedia.org

However, after two games were drawn in the 1978 finals series and hence necessitated replays, extra time was re-instated in 1979.

en.wikipedia.org

If still had tied after extra time, the title would be decided by penalty shootout.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Further analysis of the data shows that, compared to earlier robots without the I-flow concept, the difference in box time with the I-flow achieves no less than seven extra milkings per day (4% less boxtime times 20 hours/day).

[...]

[...]

Eine weitere Analyse der Daten zeigt, dass – verglichen mit früheren Robotern ohne I-Flow-Konzept – durch den Unterschied in der Aufenthaltszeit in der Box sieben zusätzliche Melkungen pro Tag erreicht werden.

[...]

[...]

For many technical applications such as insulation panels, encapsulations for flexible solar modules and glass-free encapsulated rigid solar modules, flexible displays and organic emitters, further improvement of the barrier effect could be possible using the adhesive in combination with hitherto conventional layers applied via vapor deposition, without an extra process step being required.

[...]

www.nano.fraunhofer.de

[...]

Außerdem könnte bei vielen technischen Anwendungen wie isolierende Paneele, Einkapselungen für flexible Solarmodule und glasfrei verkapselte starre Solarmodule, flexible Displays und organische Emitter eine weitere Verbesserung der Barrierewirkung in Kombination mit den bisher üblichen Aufdampfschichten erzielt werden, ohne dass ein zusätzlicher Prozessschritt notwendig wäre.

[...]

www.nano.fraunhofer.de

[...]

CARDINIS Suite is a project portfolio management system offering extra support and management assistance with any kind of company project, helping identify the links between projects and providing managers with a continual overview of costs, risks and interdependencies.

[...]

[...]

CARDINIS Suite ist ein System zum Projektportfoliomanagement, das für jegliche Art von Unternehmensprojekten zusätzliche Unterstützung und Verwaltungshilfe bietet; es hilft dabei, Verknüpfungen zwischen verschiedenen Projekten zu identifizieren und stellt den Managern kontinuierlich eine Übersicht über Kosten, Risiken und gegenseitige Abhängigkeiten zur Verfügung.

[...]

[...]

The rate Superfamily & Friends, Available year round, provides for the payment of two steps ship + fixed charges ( shares in person ), most of the extra cabin choice ( share accommodation ), but children and friends travel free.

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

Die tariffa Superfamily & Freunde, Ganzjährig verfügbar, sieht die Zahlung von zwei Schritten Schiff + Fixkosten ( Aktien in Person ), die meisten der zusätzlichen Kabine Wahl ( Aktien Unterkünfte ), aber die Kinder und Freunde reisen kostenlos.

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

Do spiders need extra genes to spin their webs?

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Benötigen Spinnen zusätzliche Gene für ihre Netze?

[...]

www.uni-goettingen.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "extra"