Almanca
İngilizce
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Ihre Leichen wurden zerstückelt in den Fluss geworfen.
de.wikipedia.org Das Verbreitungsgebiet beider Arten ist jedoch durch menschliche Einflussnahme stark verkleinert und zerstückelt worden.
de.wikipedia.org Während der Ermittlungen kam ein weiterer Vorfall ans Licht: Auf einer Weide wurden zwei Wochen zuvor mehrere Schafe getötet, zerstückelt und im Gelände verteilt.
de.wikipedia.org Am folgenden Tag malte er eine liegende menschliche Figur in weißer Farbe, die in vier Teile zerstückelt ist.
de.wikipedia.org Für sie waren die Griechen im Gegensatz zu den Modernen noch nicht „zerstückelt“ und in ihrer „gesunden Menschenkraft“ getrennt.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.giz.de Agroforstsysteme in Kombination mit der Wiedereinführung heimischer Baumarten in ausgewählten Parzellen dienen anderen Gemeinden als Modell.
[...][...]
agroforestry systems in combination with reintroduction of native tree species on selected parcels of land serve as a model to other communities
[...][...]
www.wsl.ch Die Datenbank enthält Daten von 1332 Parzellen ( 346 ha ) mit einer durchschnittlichen Größe von 0,26 ha.
[...][...]
The database contains data from 1332 plots ( 346 ha ) with an average size of 0.26 ha.
[...][...]
www.bordeaux.com Dieselben Weinarten wie die Bordeaux AOC Weine (Cabernet Sauvignon und Merlot – manchmal mit Cabernet Franc, Malbec und Petit Verdot), aber ausgewählt aus den Parzellen älterer Weine
[...][...]
Same varieties as Bordeaux AOC wines (Cabernet Sauvignon and Merlot – sometimes with Cabernet Franc, Malbec and Petit Verdot), but picked on selected plots of older vines
[...][...]
www.immobilien-portocolom.com Insgesamt hat dieses Grundstück eine Grösse von 4.378 m2, kann aber auf vier Parzellen aufgeteilt werden, die einzeln erworben werden können.
[...][...]
Overall, this plot has a size of 4.378 m2, but can be divided into four plots, which can be purchased separately.
[...][...]
www.r3-gis.com Entscheidend ist die Möglichkeit, zwischen einer Statistik und einem geografischen Bereich wie einem Gemeindegebiet oder einer Parzelle einen Bezug herzustellen.
[...][...]
Crucial is the possibility of being able to establish a correspondence between statistics and a geographic area such as a municipal district or a plot of land.
[...]