PRÜFER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Prü·fer(in) <-s, -> [ˈpry:fɐ] ISIM eril(dişil)

1. Prüfer (Examinator):

Prüfer(in)

examiner

2. Prüfer (Prüfingenieur):

Prüfer(in)

inspector

3. Prüfer (Betriebsprüfer):

Prüfer(in)

auditor

die Prüfer waren mir gegenüber voreingenommen

the examiners were biased against me

die Prüfer ließen ihn nicht bestehen

the examiners failed him

ein scharfer Prüfer

a strict examiner

İngilizce

Almanca

external examiner

externer Prüfer/externe Prüferin

investigator (in patent law)

Prüfer(in) eril (dişil) <-s, -> resmî dil

tester

Prüfer(in) eril (dişil) <-s, ->

checker

Prüfer(in) eril (dişil) <-s, ->

examiner

Prüfer(in) eril (dişil) <-s, ->

to go on a board interviewer

als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Permanent werden Angriffe gegen die Polizei vorgebracht von verlogenen, manipulativen und voreingenommen Menschen, die fast immer Minderheiten angehörten.

de.wikipedia.org

Eine 18-monatige erneute Untersuchung des Justizministeriums wies die Ergebnisse des Zivilverfahrens 2000 zurück, da sie auf Hörensagen und voreingenommenen Zeugen basierte.

de.wikipedia.org

Zum Ziel hoher Quoten war voreingenommen, einseitig oder verzerrt vorzugsweise über schmutzige Anschuldigungen statt deren Widerlegungen im Kreuzverhör berichtet worden.

de.wikipedia.org

Um den Kunden zu ersetzen, sollte eine Person gewählt werden, die nicht an der Entwicklung des Produktes beteiligt (d. h. nicht voreingenommen) ist.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie in Sachen Behinderung voreingenommen und persönlich belastet, da sie ein Kind aus solchen Gründen abgetriebene hatte.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auswahl und Qualifizierung der Trainer und Prüfer sind entscheidend

www.giz.de

the selection and training of trainers and examiners is crucial

www.giz.de

4Die Termine für mündliche Prüfungen werden vom Vorsitzenden des Promotionsausschusses im Einvernehmen mit den Prüfern bestimmt und dem Bewerber spätestens acht Tage vor dem Beginn der Prüfung schriftlich mitgeteilt.

www.kaththeol.uni-muenchen.de

4Dates of oral exams will be determined by the chairman in coordination with the examiners and issued to the candidate in writing at least eight days before the beginning of exams.

www.kaththeol.uni-muenchen.de

(2) Mündliche Prüfungen werden vor mindestens zwei Prüfern (Kollegialprüfung) oder vor einem Prüfer in Gegenwart eines sachkundigen Beisitzers abgelegt.

www.bauing.uni-kl.de

(2) Oral examinations are administered by at least two examiners (Kollegialprüfung) or by one examiner in the presence of one expert assessor.

www.bauing.uni-kl.de

Die Entscheidung trifft der Prüfer nach Anhörung des Kandidaten.

www.fh-erfurt.de

The examiner shall take the decision subsequent to a hearing with the candidate.

www.fh-erfurt.de

3Melden sich nur wenige Studierende zu einer Prüfung an, so kann der Prüfer nach schriftlicher Bekanntgabe spätestens vier Wochen vor dem Prüfungstermin statt einer schriftlichen Prüfung eine mündliche Prüfung abhalten.

www.edu.tum.de

3If only a few students have registered for an examination, the examiner may announce, in writing and no later than four weeks before the scheduled date of the examination, that instead of a written examination an oral examination will be held.

www.edu.tum.de