İngilizce
Almanca
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Verbaut wurden laut Pressemitteilung über 79.000 Sack Zement, 1.000 Tonnen Betonstahl, 560.000 Mauersteine, 1.000 Quadratmeter Glas und beispielsweise 10 Tonnen Nägel.
de.wikipedia.org Bei kostenfreien Presseportalen handelt es sich meist um Publikationsportale, bei denen das Einstellen von Pressemitteilungen kostenlos ist.
de.wikipedia.org Das Management erklärte sehr bald jedoch, dass diese Pressemitteilung gefälscht sei.
de.wikipedia.org Ähnlich wie der Weltnichtrauchertag ist der Weltdrogentag jedes Jahr Anlass für Aktionen und Pressemitteilungen.
de.wikipedia.org Am Ende der ersten Staffel kündigt das Bodenpersonal eine Pressemitteilung an.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.fashionunited.ch "Der chinesische Markt zeigt großes Potential für den authentischen Look und die High-Performance-Verarbeitung der Marke Blauer USA ", heißt es in einer Pressemitteilung des Unternehmens.
[...]
“ The Chinese market shows great potential for the authentic look and high performance workmanship of the Blauer USA brand ”, states the company ’ s press release.
[...]
europa.eu Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 14. Oktober 2013 Eine moderne Infrastruktur mit angemessenen Verbindungsleitungen und zuverlässigen Netzen ist von entscheidender Bedeutung für einen integrierten Energiemarkt, der den Verbrauchern das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.
[...]
Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - European Commission Press release Brussels, 14 October 2013 A modern infrastructure with adequate interconnectors and reliable networks is crucial for an integrated energy market where consumers get the best value for their money.
[...]
www.aero-dienst.de PRESSEMITTEILUNG Aero-Dienst ergänzt die Flotte mit neuem Learjet 45 Teilnahme an der Fachmesse EBACE in Genf Nürnberg, 14. April 2009 (dg) – Auch in einem wirtschaftlich schwierigen Umfeld kann sich Aero- Dienst in Nürnberg behaupten und seine Position auf dem Gebiet der Geschäftsfliegerei und des kompletten Aircraft Management ausbauen.
[...][...]
PRESS RELEASE Aero-Dienst adds new Learjet 45 to its fleet Plans to attend EBACE trade fair in Geneva Nuremberg, 14 April 2009 (dg) - Even in a difficult economic climate Nuremberg-based Aero- Dienst can stand its ground and expand its position in the fields of business aviation and full- service aircraft management.
[...][...]
europa.eu European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 24. Juli 2013 Die Europäische Kommission legt der Öffentlichkeit einen Entwurf ihrer neuen Leitlinien vor, in denen sie erläutert, wie die Mitgliedstaaten die Risikofinanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) fördern können.
[...]
European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 24 July 2013 The European Commission is consulting the public on draft guidelines on how Member States can support the provision of risk finance to small and medium sized enterprises (SMEs).
[...]
europa.eu European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 8. Januar 2013 Der jüngsten Umfrage zufolge ist eine Mehrheit der Europäer (56 %) der Ansicht, dass sich die Luftqualität in den vergangenen zehn Jahren verschlechtert hat.
[...]
European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 8 January 2013 According to the latest research, a majority (56 %) of Europeans believe that air quality has deteriorated in the last 10 years.