QUARTIER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Quar·tier <-s, -e> [kvarˈti:ɐ̯] ISIM cinssiz

1. Quartier (Unterkunft):

Quartier

accommodation no belirsiz tanımlık, no çoğul

in der Hauptsaison ist in diesem Badeort kein Quartier mehr zu bekommen

it is impossible to find [any] accommodation in this coastal resort in the high season

ich suche ein Quartier

I'm looking for accommodation [or somewhere [or a place] to stay]

[bei jdm/irgendwo] Quartier beziehen [o. nehmen]

to move in [with sb/somewhere]

[bei jdm/irgendwo] Quartier beziehen [o. nehmen] ASKERI

to take up quarters [with sb/somewhere]

2. Quartier CH (Stadtviertel):

Quartier

district

Quartier

quarter

aus|quar·tie·ren* FIIL geçişli fiil

jdn [in etw -i hali] ausquartieren

to move out ayrılabilir sb [into/to sth]

I. ein|quar·tie·ren* [ˈainkvarti:rən] FIIL geçişli fiil

1. einquartieren (unterbringen):

jdn [bei jdm] einquartieren

to put sb up [or house sb] [or find accommodation for sb] [with sb [or at sb's]]

2. einquartieren ASKERI:

jdn irgendwo einquartieren

to billet sb somewhere

II. ein|quar·tie·ren* [ˈainkvarti:rən] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali bei jdm einquartieren

to move in with sb

um|quar·tie·ren* FIIL geçişli fiil

jdn umquartieren

to relocate [or move] sb

İngilizce

Almanca

district (part of town)

Quartier cinssiz CH A

living quarters ASKERI

Quartier cinssiz <-s, -e>

billet

Quartier cinssiz <-s, -e>

cantonment

Quartier cinssiz <-s, -e>

can I shake down with you for a couple of nights?

kann ich mich für ein paar Nächte bei dir einquartieren?

quarter (neighbourhood)

Quartier cinssiz <-s, -e> CH

quarters ASKERI

Quartier cinssiz <-s, -e>

to quarter oneself on sb

sich -i hali bei jdm einquartieren

Präsens

ich	quartiere	aus
du	quartierst	aus
er/sie/es	quartiert	aus
wir	quartieren	aus
ihr	quartiert	aus
sie	quartieren	aus

Präteritum

ich	quartierte	aus
du	quartiertest	aus
er/sie/es	quartierte	aus
wir	quartierten	aus
ihr	quartiertet	aus
sie	quartierten	aus

Perfekt

ich	habe	ausquartiert
du	hast	ausquartiert
er/sie/es	hat	ausquartiert
wir	haben	ausquartiert
ihr	habt	ausquartiert
sie	haben	ausquartiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausquartiert
du	hattest	ausquartiert
er/sie/es	hatte	ausquartiert
wir	hatten	ausquartiert
ihr	hattet	ausquartiert
sie	hatten	ausquartiert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Hier wurden von den polnischen Königen große Quartiere angemietet, bei Festen der königlichen Familien wurden tosende Feuerwerke veranstaltet.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Umbenannte Straßen orientiert sich an Themen von Siedlungen und umgebenden Quartieren.

de.wikipedia.org

Die restlichen Quartiere wurden von den Bürgern bewohnt.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert liefert die Rolle der auf dem Hühnermarkt stehenden, damals als Freythofsbrunnen genannten Wasserquelle für das Quartier erstmals deutlichere Hinweise.

de.wikipedia.org