Almanca
İngilizce
I. si·mul·tan [zimʊlˈta:n] SıFAT yüksek ifade tarzı
- simultan
-
II. si·mul·tan [zimʊlˈta:n] ZARF yüksek ifade tarzı
İngilizce
Almanca
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
- simultan dolmetschen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Derart entstanden rund 35 000 Fotos, die im Anschluss zu einem singulären Bild zusammengesetzt wurden; der gesamte Fluss wurde auf diese Weise simultan visualisiert.
de.wikipedia.org Schleef ließ den Steg mitunter an mehreren Stellen simultan bespielen und fand damit eine adäquate Umsetzung für die Dramaturgie des Stückes.
de.wikipedia.org Zum Teil verfügten die Geräte über zwei Kopfhörer-Ausgänge, um simultanes Hören der Musik mit zwei Personen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org In den 1970er-Jahren begann das Unternehmen simultan zu AT&T mit dem Verkauf von Telefonen und bot zudem die Installation eines RJ11-Telefonanschussdose gratis an.
de.wikipedia.org Das simultane Erzählen, Narration und Erzählung verlaufen hier gleichzeitig, lassen den Leser unmittelbar am Geschehen teilnehmen.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.nvidia.de DRIVE PX liefert die enorme Rechenleistung, die für die Darstellung der unmittelbaren Umgebung mit Verfahren wie Structure-from-Motion (SFM) und simultane Lokalisierung und Kartenerstellung (SLAM) anhand von vier Surround-Kameras benötigt wird.
[...][...]
DRIVE PX delivers the massive processing power to enable techniques like structure-from-motion (SFM) and simultaneous localization and mapping (SLAM) from four surround-view cameras that cover the immediate area around the car.
[...][...]
www.filmgalerie451.de In einem Gitter aus vier simultanen Bildern verspinnt der Film Szenen des Alltags mit Momenten der Schönheit sowie seltsamen und absurden Momenten scheinbarer Konvergenz.
[...][...]
Shown as a grid of four simultaneous images, the film weaves scenes of everyday life with moments of beauty, as well as the strange and absurd moments of apparent convergence.
[...][...]
www.optocon.de Das neue modulare faseroptische Thermometer FOTEMPMK-19" Modular bietet Ihnen höchste Flexibilität bei all Ihren Messvorhaben und ist dabei besonders geeignet für Anwendungen, die ein simultanes Auslesen der Messkanäle bei hoher Geschwindigkeit erfordern.
[...]
The new modular fiber optic thermometer FOTEMPMK-19" Modular system offers maximum flexibility for all of your measurement projects and is suitable for applications which require a simultaneous readout of the measurement channels with high speed.
[...]
www.see-this-sound.at So lassen sich beispielsweise akustische Impulse mittels medientechnischer Transformation bzw. digitalem Parameter-Mapping in grafische Formen umwandeln, womit Rahmenbedingungen geschaffen sind, die eine simultane Komposition sowohl mit Klängen als auch mit Bildern zulassen.
[...][...]
Thus, acoustic impulses can be transformed into graphical forms through media technology or digital parameter mapping, a framework creating conditions which allow for the simultaneous composition of sounds and images.
[...][...]
radio-c.zkm.de Im Geiste dieser Utopien soll Radio eine simultane Verbindung zwischen dem Hier und dem Anderswo sowie Kommunikation und Reaktion in beide Richtungen herstellen.
[...][...]
In the spirit of these utopias, radio is intended to become a simultaneous link between here and elsewhere, as well facilitating communication and reaction in both directions.
[...]