INTERPRET - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. in·ter·pret [ɪnˈtɜ:prɪt, Amerİng -ˈtɜ:rprət] FIIL geçişli fiil

1. interpret:

to interpret sth (explain)

etw deuten [o. interpretieren]

to interpret sth (understand, take as meaning)

etw auslegen

the X-ray was interpreted as showing no breakages

auf dem Röntgenbild waren keine Brüche zu erkennen

to interpret a dream/the facts

einen Traum/die Fakten deuten

to interpret a law

ein Gesetz auslegen

interpret a poem

ein Gedicht vortragen

to interpret a text

einen Text interpretieren

2. interpret (perform):

to interpret sth

etw wiedergeben

the plays need to be interpreted in a modern style

die Stücke müssen zeitgemäß inszeniert werden

to interpret a role

eine Rolle auslegen

3. interpret (translate):

to interpret sth

etw dolmetschen

II. in·ter·pret [ɪnˈtɜ:prɪt, Amerİng -ˈtɜ:rprət] FIIL geçişsiz fiil

interpret

dolmetschen

Almanca

İngilizce

[jdm] etw verdolmetschen

to interpret sth [for sb]

dolmetschen

to interpret

etw dolmetschen

to interpret sth

etw [als etw -i hali] auffassen

to interpret [or understand] sth [as sth]

etw falsch auffassen

to interpret [or understand] sth wrongly

[jdm] etw interpretieren

to interpret sth [for sb]

etw irgendwie interpretieren

to interpret sth in a certain way

etw interpretieren

to interpret sth

simultan dolmetschen

to interpret simultaneously

kaum/nicht deutbar [sein]

[to be] difficult/impossible to interpret yüklemli

bei buchstäblicher Auslegung des Gesetzes ergäbe sich ein ganz anderer Sinn

if one were to interpret the law literally a completely different sense would be revealed

etw auslegen

to interpret sth

etw richtig/falsch auslegen

to interpret sth correctly [or wrongly]

[jdm] etw deuten

to interpret sth [for sb]

Klett Biyoloji Sözlüğü

interpret FIIL geçişli fiil

to interpret the results

die Ergebnisse auswerten

to interpret the results

deuten

to interpret the results

interpretieren

Present

I	interpret
you	interpret
he/she/it	interprets
we	interpret
you	interpret
they	interpret

Past

I	interpreted
you	interpreted
he/she/it	interpreted
we	interpreted
you	interpreted
they	interpreted

Present Perfect

I	have	interpreted
you	have	interpreted
he/she/it	has	interpreted
we	have	interpreted
you	have	interpreted
they	have	interpreted

Past Perfect

I	had	interpreted
you	had	interpreted
he/she/it	had	interpreted
we	had	interpreted
you	had	interpreted
they	had	interpreted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The text has not yet been satisfactorily interpreted.

en.wikipedia.org

They have also been interpreted through comic books and computer games.

en.wikipedia.org

This phrase is established as a later addition but has not been satisfactorily interpreted.

en.wikipedia.org

It has also been interpreted as "black fish".

en.wikipedia.org

Results should always be interpreted using the range from the laboratory that performed the test.

en.wikipedia.org