TASCHENLAMPE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ta·schen·lam·pe <-, -n> ISIM dişil

Taschenlampe

[electric] torch Brit

Taschenlampe

flashlight özllkl Amerİng

İngilizce

Almanca

penlight

Taschenlampe dişil <-, -n>

flashlight

Taschenlampe dişil <-, -n>

a lighted torch

eine angeschaltete [o. CH eingeschaltete] [o. brennende] Taschenlampe

torch

Taschenlampe dişil <-, -n>

to shine a torch

mit einer Taschenlampe leuchten

to shine a torch [or Amerİng flashlight] on[to] sth/sb

etw/jdn mit einer Taschenlampe anstrahlen

flash

Taschenlampe dişil <-, -n>

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In der folgenden Nacht wartet er wieder darauf und legt sich mit einer Polaroid-Kamera und einer Taschenlampe ins Bett.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt es eine Taschenlampe, die Animatronics in einem der beiden Luftschächte am Büro abwehrt, wenn sie in diese hineinscheint.

de.wikipedia.org

Für Notfälle sollten immer ein Telefon griffbereit und eine Notbeleuchtung (funktionsfähige Taschenlampe) vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Sie leuchteten in den langen Polarnächten mit Taschenlampen die Motive aus, „die sich auf den Aufnahmen wie strahlende Inseln von der Umgebung abheben“.

de.wikipedia.org

Der Name entstand, da die meisten Taschenlampen klein genug sind, um in einer Tasche verstaut werden zu können.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Smartphones kennen heute ihre Position via GPS, erkennen Bewegungen und Beschleunigungen, dienen als Kompass, Taschenlampe oder Navigationsgerät und werden in Zukunft mit weiteren Sensoren noch mehr Daten erfassen, auswerten und über das Netz weiterleiten.

www.hnf.de

Smartphones can determine their position via GPS, recognise movement and acceleration, serve as a compass, torch or navigation device and will be able to capture, analyse and transmit more information via the Web with the help of additional sensors in the future.

www.hnf.de

Neben dem Üblichen, wie Zahnbürste und Rasierpinsel, würde ich Kompass, Wörterbuch, Taschenlampe und Taschenmesser einpacken.

www.giz.de

As well as the usual essentials, such as a toothbrush and a razor, I’d always take a compass, a dictionary, a torch and a penknife.

www.giz.de

eine Taschenlampe, eine Trillerpfeife und ein Taschenradio.

www.giz.de

a pocket torch, a whistle and a pocket radio.

www.giz.de

Die LED Taschenlampe X7R mit X-lens Technologie mit Mikrocontroller erreicht durch eine spezielle Doppellinsentechnik bei Lichtbündelung als Suchscheinwerfer eine Reichweite von mehr als 300 Metern.

www.security-essen.de

The X7R LED torch with X-lens technology with a microcontroller achieves a range of more than 300 metres as a search light beam due to a special double-lens technology with light bundling.

www.security-essen.de

Ganz banal vergleicht man gerne die schmale Taschenlampen ähnliche Lichtkeule einer LED ( u.U. nur ± 6 ° Öffnungswinkel ), daneben ist es dunkel, mit der praktisch kompletten 360 ° Ausleuchtung einer Glühbirne.

www.fen-net.de

Just very simple one compares the small torch like light beam of a LED ( maybe just ± 6 ° field angle only ), outside it is dark, with the almost complete 360 ° illumination of a light bulb.

www.fen-net.de