PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

танец
example
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Vor·bild <-[e]s, -er> [ˈfo:ɐ̯bɪlt] ISIM cinssiz
Vorbild
nach dem Vorbild von ...
[jdm] als Vorbild dienen
[sich -e hali] jdn zum Vorbild nehmen
das ist ohne Vorbild mecazi
OpenDict maddesi
Vorbild ISIM
Vorbild (Identifikationsfigur) cinssiz
Vorbild (jd, der Hervorragendes geleistet hat) cinssiz
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to model sth on sth
etw nach dem Vorbild einer S. -'in hali formen [o. gestalten]
sich -e hali jdn zum Vorbild nehmen
sich -i hali nach jds Vorbild richten
[Rollen]vorbild cinssiz
Vorbild cinssiz <-(e)s, -er>
to be sb's god
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Bei den Griechen war nach ältestem Brauch und nach göttlichem Vorbild die Ehe mit der eigenen Schwester erlaubt.
de.wikipedia.org
Zum Programm der Ordensschulen gehörte auch das Schultheater nach dem Vorbild der Jesuitengymasien.
de.wikipedia.org
Vorbild für das Konzept sind die Proteste im Wendland gegen die Castortransporte.
de.wikipedia.org
Auch hier orientierte sie ihre Schüler im ersten Studienjahr nach historischen Vorbildern.
de.wikipedia.org
Auch die fehlende heroische Nacktheit unterscheidet dieses Werk von ihren griechischen Vorbildern.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
In ihrem Bestreben, nach dem Vorbild der EU, einen gemeinsamen Wirtschaftsraum zu gründen, haben die ASEAN-Mitgliedsländer die Förderung guter Regierungsführung als prioritäres Ziel formuliert.
[...]
www.giz.de
[...]
In their efforts to follow the example of the EU and establish an economic community, the ASEAN member states have prioritised the promotion of good governance.
[...]
[...]
Ausgehend von bestehenden Hochschulvereinbarungen und einem im Jahre 2004 durchgeführten Informatik-Fortbildungsseminar in Santa Clara (Kuba) wurde die Einführung eines Masterstudiengangs in Business Informatics nach deutschem Vorbild mit zwei kubanischen Universitäten (Havanna und Santa Clara) gestartet.
[...]
vlba.informatik.uni-oldenburg.de
[...]
Following existing university agreements and an informatics seminar that was conducted in Santa Clara (Cuba) in 2004, the implementation of a master programme on Business Informatics following a German example was started at two Cuban universities (Havana and Santa Clara).
[...]
[...]
Nach ihrer Rückkehr seien sie Botschafter der Entwicklungszusammenarbeit und mit ihrem Engagement hierzulande ein Vorbild für viele.
[...]
www.giz.de
[...]
And following their return, they act as ambassadors for development cooperation; their engagement is an example to many.’
[...]
[...]
Ziel des Kooperationsnetzwerks Developing Sustainability ist es, Masterprogramme mit gemeinsamen Curricula nach Oldenburger Vorbild bei den jeweiligen Partnern auf- und auszubauen, gemeinsame Forschungsvorhaben zu initiieren sowie umfassenden Austausch von Studierenden und Lehrenden zu verwirklichen.
[...]
www.coast.uni-oldenburg.de
[...]
The cooperation network Developing Sustainability aims to establish and develop master programmes with common curricula following the Oldenburg example at the partner universities, to initiate joint research projects and to realise a comprehensive exchange between students and lecturers.
[...]
[...]
Für Toro Toro sehe ich die Zukunft in der Weiterverarbeitung, um ein besseres Einkommen zu haben und dadurch Vorbild für andere Gemeinden zu sein.
[...]
www.giz.de
[...]
For Toro Toro, I believe the future lies in further processing to boost the region’s income and set an example for other communities.
[...]