ZUNEHMEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

zu|neh·men kural dışı FIIL geçişsiz fiil

1. zunehmen (schwerer werden):

zunehmen

to gain [or put on] weight

an Gewicht zunehmen

to gain [or put on] weight

2. zunehmen (anwachsen):

[an etw -e hali] zunehmen

to increase [in sth]

3. zunehmen (sich verstärken):

zunehmen

to increase

zunehmen Schmerzen

to intensify

4. zunehmen (sich vergrößern):

zunehmen

to increase

rasant zunehmen

to increase sharply

İngilizce

Almanca

plump out

zunehmen

ramp up

zunehmen

spike (rise quickly) Amerİng

[stark] zunehmen

proliferate

stark zunehmen

pork up

schnell zunehmen argo

to be on the upswing

zunehmen

augment

zunehmen

yo-yo dieting

Abnehmen cinssiz und gleich wieder Zunehmen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

zunehmen FIIL geçişsiz fiil MUHASEBE

zunehmen

go up

zunehmen

rise

İngilizce

Almanca

go up

zunehmen

increase

zunehmen

rise

zunehmen

Präsens

ich	nehme	zu
du	nimmst	zu
er/sie/es	nimmt	zu
wir	nehmen	zu
ihr	nehmt	zu
sie	nehmen	zu

Präteritum

ich	nahm	zu
du	nahmst	zu
er/sie/es	nahm	zu
wir	nahmen	zu
ihr	nahmt	zu
sie	nahmen	zu

Perfekt

ich	habe	zugenommen
du	hast	zugenommen
er/sie/es	hat	zugenommen
wir	haben	zugenommen
ihr	habt	zugenommen
sie	haben	zugenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugenommen
du	hattest	zugenommen
er/sie/es	hatte	zugenommen
wir	hatten	zugenommen
ihr	hattet	zugenommen
sie	hatten	zugenommen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Sammelverhalten verstärkt sich im Spätsommer und Herbst; in dieser Zeit kann auch ihre Bissigkeit gegenüber den Artgenossen zunehmen.

de.wikipedia.org

Ab 1716 zeigten sich bei ihr erste Anzeichen von Depressionen, die später noch zunahmen.

de.wikipedia.org

Der Anstieg der Sedimentmengen lässt die Sorgen bezüglich der Schädigung der Lachs-Lebensräume zunehmen.

de.wikipedia.org

Bis 1965 verringerte sie sich auf 462 ha und hat seither wieder um ca. 6 % zugenommen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl im Jahr 1925 betrug 229, bis 1933 hatte sie auf 272 Einwohner zugenommen und nahm um bis 1939 wieder auf 259 ab.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie sollen erst einmal nicht zunehmen (lacht).

m.schalke04.de

The main priority for them is not to put on weight (he laughs).

m.schalke04.de

Die Damen, die schlank bleiben wollen, brauchen sich deshalb nicht zu befürchten, dass sie nach längerem Aufenthalt bei uns zunehmen.

www.frankuv-dvur.cz

Therefore the traditional Czech cuisine is lighter so even ladies watching their diet and a slim figure don't need to worry that they will gain weight during their stay.

www.frankuv-dvur.cz

Ganz gleich wie viel Sie essen und an Gewicht zunehmen:

www.toepfer-babywelt.de

Regardless of how much you eat and how much weight you put on:

www.toepfer-babywelt.de

Sie nahmen an Gewicht zu, die Räude verbesserte sich zusehends, die Wunden heilten und sie wurden auch immer zutraulicher.

tieraerztepool.de

They put on weight, the mange improved noticeably, the wounds healed and they became trusting.

tieraerztepool.de

Ganz gleich wie viel Sie essen und an Gewicht zunehmen: Ihr Baby holt sich die Menge Nährstoffe heran, die es zum Wachsen braucht.

www.toepfer-babywelt.de

Regardless of how much you eat and how much weight you put on: your baby will take the nutrients it needs for its growth.

www.toepfer-babywelt.de