AAL - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Aal <-[e]s, -e> [a:l] ISIM eril

Aal

eel

ifade tarzları:

glatt wie ein Aal

as slippery as an eel

sich -i hali [drehen und] winden wie ein Aal (aus Unaufrichtigkeit)

to wriggle like a worm

sich -i hali [drehen und] winden wie ein Aal (aus Verlegenheit)

to squirm

aa·len [ˈa:lən] FIIL dönüşlü fiil konuşma diline özgü

sich -i hali aalen

to stretch out

sich -i hali in der Sonne aalen

to bask in the sun

İngilizce

Almanca

eel

Aal eril <-(e)s, -e>

jellied eels

Aal eril in Aspik

jellied eels

Aal eril in Gelee [o. Aspik] [o. CH Sulz]

to bask in the sun

sich -i hali in der Sonne aalen konuşma diline özgü

luxuriate

sich -i hali aalen

to bask in the sunshine

sich -i hali in der Sonne aalen konuşma diline özgü

to soak up the sun[shine]

sich -i hali in der Sonne aalen

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Aal grün ISIM cinssiz YEMEK

Aal grün

eel in green sauce

Aal mariniert ISIM eril YEMEK

Aal mariniert

marinated eel

Aal frittiert ISIM eril YEMEK

Aal frittiert

fried eel

Aal in Dillsauce ISIM eril YEMEK

Aal in Dillsauce

eel in dill sauce

Aal vom Spieß ISIM eril YEMEK

Aal vom Spieß

eel on the spit

Aal auf Matrosenart ISIM eril YEMEK

Aal auf Matrosenart

matelote of eel

Präsens

ich	aale	mich
du	aalst	dich
er/sie/es	aalt	sich
wir	aalen	uns
ihr	aalt	euch
sie	aalen	sich

Präteritum

ich	aalte	mich
du	aaltest	dich
er/sie/es	aalte	sich
wir	aalten	uns
ihr	aaltet	euch
sie	aalten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geaalt
du	hast	dich	geaalt
er/sie/es	hat	sich	geaalt
wir	haben	uns	geaalt
ihr	habt	euch	geaalt
sie	haben	sich	geaalt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geaalt
du	hattest	dich	geaalt
er/sie/es	hatte	sich	geaalt
wir	hatten	uns	geaalt
ihr	hattet	euch	geaalt
sie	hatten	sich	geaalt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie bildeten Steindämme, um das Wasser in diesen Gebieten in den Sümpfen zurückzuhalten, wo sie Aale und andere Fische züchteten.

de.wikipedia.org

Am Rand der großen Grabbauten versteckt sich ein heiliger Teich, der aus dieser Quelle gespeist wird und in dem Aale leben oder leben sollten.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurden Karpfen und Aale in den See eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Kanäle hatten Fischwehre und ferner wurden von Frauen große Körbe geflochten, um damit die ausgewachsenen Aale abzufischen.

de.wikipedia.org

Früher gab es in dem See sogar Aale.

de.wikipedia.org