PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
ablade
unload

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ab|la·den FIIL geçişli fiil kural dışı

1. abladen (deponieren):

etw irgendwo abladen Müll, Schutt
to dump [or put] sth somewhere

2. abladen (entladen):

etw abladen Waren
to unload sth

3. abladen mizahi (absetzen):

jdn [irgendwo] abladen
to set sb down [or drop sb off] [somewhere]

4. abladen konuşma diline özgü (abreagieren):

seinen Ärger/Frust bei jdm abladen
to take out [or vent] one's anger/frustration on sb

5. abladen konuşma diline özgü (abwälzen):

etw auf jdn abladen
to shift sth on to sb
„Schutt abladen verboten“
“no tipping [or dumping] ”
den Bildschirm abladen/einfangen
to dump/capture the screen
„Müll abladen verboten“
“no tipping [or dumping [of rubbish]] ”
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
fly-tip
illegal Müll abladen
to offload the blame/responsibility [onto sb]
die Schuld/Verantwortung [auf jdn] abladen
to offload work [onto sb]
Arbeit [auf jdn] abladen
to unload sth from sth
etw von etw -e hali abladen
to unload sth rubbish
etw abladen
unload
abladen
to dump [or drop][or deposit] sth in sb's lap mecazi
etw bei jdm abladen mecazi
to unburden one's sorrows
seine Sorgen abladen
to park sth
etw abladen [o. abstellen]

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

dumping
Abladen von Müll
Präsens
ichladeab
dulädstab
er/sie/eslädtab
wirladenab
ihrladetab
sieladenab
Präteritum
ichludab
duludest / ludstab
er/sie/esludab
wirludenab
ihrludetab
sieludenab
Perfekt
ichhabeabgeladen
duhastabgeladen
er/sie/eshatabgeladen
wirhabenabgeladen
ihrhabtabgeladen
siehabenabgeladen
Plusquamperfekt
ichhatteabgeladen
duhattestabgeladen
er/sie/eshatteabgeladen
wirhattenabgeladen
ihrhattetabgeladen
siehattenabgeladen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

seinen Ärger/Frust bei jdm abladen
to take out [or vent] one's anger/frustration on sb
„Müll abladen verboten“
“no tipping [or dumping [of rubbish]] ”
„Schutt abladen verboten“
“no tipping [or dumping] ”
den Bildschirm abladen/einfangen
to dump/capture the screen
to unload sth from sth
etw von etw -e hali abladen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Man mauerte innen und außen hoch und füllte den Zwischenraum mit Schutt und Lehm von Grabenaushub.
de.wikipedia.org
Aus dem im Kastellareal liegenden Schutt wurde der heute vor dem Haupttor liegende Aussichtshügel errichtet.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um alte Mergelgruben, die notdürftig mit Schutt gefüllt worden sind.
de.wikipedia.org
Die Gruft vor dem Chorraum stürzte irgendwann ein und wurde mit Schutt verfüllt.
de.wikipedia.org
Der Schutt wurde damit aus dem Tal an einem großen Hügel transportiert, der zuvor sorgfältig untersucht worden war, um sicherzustellen, dass sich keine Antiquitäten unter der Oberfläche befanden.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
zum Abladen wird der Kadaver vom Seil gelöst und die Karre angekippt
[...]
www.haase-traenken.de
[...]
for unloading the carcass is detached from the rope and the cart tilted
[...]
www.haase-traenken.de
[...]
Abladen am Donaustrom - ein erster länglicher Steinhaufen.
[...]
steinreich.servus.at
[...]
Unloading of a first elongated pile of stones in the Danube River.
[...]
steinreich.servus.at
[...]
In Häfen wie Rotterdam muß man seine Waren abladen und kann neue Geschäfte machen.
[...]
www.portsofcall.de
[...]
In ports as Rotterdam you must unload your goods and you can do new good business.
[...]
www.portsofcall.de
[...]
Einige Milchwagen warten auf das Abladen.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
A number of milk trucks are waiting to unload their deliveries.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Es ist schneller als Ihr Wagen und lädt Hindernisse auf der Straße ab.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
It is faster than your car and unloads obstacles onto the street.
[...]
www.c64-wiki.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "ablade"

Almanca
Çince