ABLAGERN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

I. ab|la·gern FIIL geçişli fiil +haben

1. ablagern (deponieren):

etw ablagern

to dump sth

2. ablagern (durch Lagern ausreifen lassen):

etw ablagern

to let sth mature

II. ab|la·gern FIIL geçişsiz fiil +sein o haben

1. ablagern (durch Lagern ausreifen lassen):

etw ablagern lassen

to let sth mature

2. ablagern (durch Lagern trocknen):

Holz ablagern

to season wood

Tabak ablagern

to cure tobacco

III. ab|la·gern FIIL dönüşlü fiil +haben

sich -i hali [auf etw -e hali/in etw -e hali] ablagern

to be deposited [on sth/in sth]

im Wasserkocher hat sich viel Kalk abgelagert

a large chalk deposit has formed in the kettle

İngilizce

Almanca

seasoning

Ablagern cinssiz

accumulate deposit

sich ablagern

to season wood

Holz ablagern lassen

season wood

[ab]lagern

to deposit sth JEOLOJI

etw ablagern

to age sherry/wine

Sherry/Wein ablagern lassen

Klett Biyoloji Sözlüğü

immit

ablagern

accumulate

ablagern

Präsens

ich	lagere	ab
du	lagerst	ab
er/sie/es	lagert	ab
wir	lagern	ab
ihr	lagert	ab
sie	lagern	ab

Präteritum

ich	lagerte	ab
du	lagertest	ab
er/sie/es	lagerte	ab
wir	lagerten	ab
ihr	lagertet	ab
sie	lagerten	ab

Perfekt

ich	habe	abgelagert
du	hast	abgelagert
er/sie/es	hat	abgelagert
wir	haben	abgelagert
ihr	habt	abgelagert
sie	haben	abgelagert

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelagert
du	hattest	abgelagert
er/sie/es	hatte	abgelagert
wir	hatten	abgelagert
ihr	hattet	abgelagert
sie	hatten	abgelagert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese Erze haben sich im Laufe von Jahrmillionen in einem großen Meer abgelagert.

de.wikipedia.org

Vom Stobber mitgeführte natürliche Sedimente wie Sand und Steine hatten sich zunehmend am Zulauf der Seen abgelagert und zu einer Auflandung geführt.

de.wikipedia.org

Während der Eiszeiten wurden 150 m mächtige Bändertone abgelagert, die den Talboden wasserdicht abschließen.

de.wikipedia.org

Große Häfen haben jeweils eigene Zugangswege; im Bedarfsfall (nämlich dann wenn sich Sedimente in Fahrrinnen abgelagert haben) stellen Baggerschiffe wieder die benötigte Mindest-Wassertiefe her.

de.wikipedia.org

Durch die Anwendung von Magnetfeldern sollen sich die Aragonitkristalle nicht an der Wand bilden bzw. nicht ablagern können.

de.wikipedia.org