PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Verwaltungseinheit
caught up
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

auf|schnap·pen FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

1. aufschnappen (mitbekommen):

etw aufschnappen
to pick up sth ayrılabilir
einzelne Worte aufschnappen
to catch [or ayrılabilir pick up] the odd word

2. aufschnappen (durch Zuschnappen fangen):

etw aufschnappen
to catch sth
ich habe nur ein paar Brocken vom Gespräch aufgeschnappt
I only caught a few words of the conversation
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to unsnap sth
etw aufschnappen lassen
to flick a knife [open]
ein Messer aufschnappen lassen
to pick up ⇆ sth
etw aufschnappen konuşma diline özgü [o. mitkriegen]
Präsens
ichschnappeauf
duschnappstauf
er/sie/esschnapptauf
wirschnappenauf
ihrschnapptauf
sieschnappenauf
Präteritum
ichschnappteauf
duschnapptestauf
er/sie/esschnappteauf
wirschnapptenauf
ihrschnapptetauf
sieschnapptenauf
Perfekt
ichhabeaufgeschnappt
duhastaufgeschnappt
er/sie/eshataufgeschnappt
wirhabenaufgeschnappt
ihrhabtaufgeschnappt
siehabenaufgeschnappt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeschnappt
duhattestaufgeschnappt
er/sie/eshatteaufgeschnappt
wirhattenaufgeschnappt
ihrhattetaufgeschnappt
siehattenaufgeschnappt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einzelne Worte aufschnappen
to catch [or ayrılabilir pick up] the odd word
ich habe nur ein paar Brocken vom Gespräch aufgeschnappt
I only caught a few words of the conversation

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Masse der Bevölkerung, die in unmittelbarer Nähe des Brockens lebte, glaubte nicht an Hexenzusammenkünfte auf dem Berg.
de.wikipedia.org
Von 1948 bis 1959 war eine Teilfläche des Brockens wieder für Touristen zugänglich, wobei zumindest in den Jahren 1954 und 1955 keine Passierscheine erforderlich waren.
de.wikipedia.org
Dort werden nicht nur Pflanzen des Brockens gezeigt, sondern auch Hochgebirgsgewächse aus anderen Regionen und Ländern.
de.wikipedia.org
Lotta & der dicke Brocken ist ein deutscher Fernsehfilm von Edzard Onneken aus dem Jahr 2016.
de.wikipedia.org
Die innerdeutsche Grenze verlief seit 1949 in unmittelbarer Nähe, westlich am Fuß des Brockens.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Portugiesen schnappten es auf den indischen Märkten und Häfen auf, wo die Händler in ihrer tamilischen Sprache von „ mangai “ sprachen, die Bezeichnung für unreife Mangofrüchte.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Portuguese traders picked up this word in the Indian markets and ports and mistakenly named the fruit mango.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Oftmals ist es nicht leicht, sein eigenes Sprachniveau einzuschätzen, vor allem dann, wenn man nicht gerade erst einen Sprachkurs besucht hat, sondern vor längerer Zeit, unregelmäßig oder in der Schule gelernt hat oder sein Deutsch auf der Straße „aufgeschnappt“ hat.
www.sprachsalon-berlin.de
[...]
It’s not always easy to estimate one’s own abilities in a foreign language − especially if you last studied it a long time ago, or if you’ve just picked it up from living in a foreign country with no formal language instruction.
www.sprachsalon-berlin.de
[...]
Je mehr man sieht und hört, desto schneller wird man zusätzliche Wörter und Redewendungen aufschnappen.
[...]
www.alemania.ch
[...]
The more you watch, the more you will pick up words and turns of phrase.
[...]
www.alemania.ch

Sözlükte ara