Almanca
İngilizce
aus·ei·nan·der|ge·hen FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein
1. auseinandergehen (sich trennen):
2. auseinandergehen (in die Brüche gehen):
- auseinandergehen Ehe a.
-
3. auseinandergehen (sich verzweigen):
4. auseinandergehen (sich auflösen):
5. auseinandergehen (voneinander abweichen):
İngilizce
Almanca
| ich | gehe | auseinander |
|---|---|---|
| du | gehst | auseinander |
| er/sie/es | geht | auseinander |
| wir | gehen | auseinander |
| ihr | geht | auseinander |
| sie | gehen | auseinander |
| ich | ging | auseinander |
|---|---|---|
| du | gingest | auseinander |
| er/sie/es | ging | auseinander |
| wir | gingen | auseinander |
| ihr | gingt | auseinander |
| sie | gingen | auseinander |
| ich | bin | auseinandergegangen |
|---|---|---|
| du | bist | auseinandergegangen |
| er/sie/es | ist | auseinandergegangen |
| wir | sind | auseinandergegangen |
| ihr | seid | auseinandergegangen |
| sie | sind | auseinandergegangen |
| ich | war | auseinandergegangen |
|---|---|---|
| du | warst | auseinandergegangen |
| er/sie/es | war | auseinandergegangen |
| wir | waren | auseinandergegangen |
| ihr | wart | auseinandergegangen |
| sie | waren | auseinandergegangen |
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Beispielsweise stellte er fest, der Gerechte erfreue sich des größten Seelenfriedens, während der Ungerechte von innerem Unfrieden erfüllt sei.
de.wikipedia.org So ist beispielsweise das Motiv für Morgana, Unfrieden zu stiften, Rache.
de.wikipedia.org Letztendlich führte jedoch parteiinterner Unfrieden zu seinem Rücktritt.
de.wikipedia.org Man ging im Unfrieden auseinander und das Taubenwerk blieb zunächst ein Fragment.
de.wikipedia.org Nun ist er an einem Punkt angekommen, wo er lieber auf den Hof seiner Vorfahren verzichten will, als weiter in Unfrieden zu leben.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.iheartberlin.de Doch anders als bei der Dokumentation Tage außerhalb der Zeit ( wo die Meinungen auseinandergingen ) und im Gegensatz zu der misslungenen Erzählung Die Bar von Ju Innerhofer ist der Bildband 25 / 7 von …
[...][...]
But unlike the documentary Days out of time ( where opinions diverged ) and in contrast to the book Die Bar by Ju Innerhofer ( which was strongly criticized ), the photo book 25 / 7 by …
[...][...]
www.slf.ch Die Meinung, ob aktuelle Empfehlungen im Lawinenbulletin enthalten sein sollen, gehen zwischen den verschiedenen europäischen Warndiensten auseinander.
[...]
Opinions as to whether the avalanche bulletin should contain current recommendations diverge among the various European warning services.
[...]
www.eurofound.europa.eu So gehen etwa die Entwicklungen bei der Zeitarbeit in verschiedenen Ländern auseinander und hängen zu einem gewissen Grade davon ab, wie bedeutend diese Beschäftigungsform dort vor der Krise war.
[...][...]
Trends in temporary employment diverge between countries and, to some extent, depend on how significant this type of employment was before the crisis.
[...][...]
www.goethe.de Warum gehen die Meinungen zu Atomenergie in Tschechien und Deutschland derart auseinander?
[...][...]
Why do opinions on nuclear energy diverge so much in the Czech Republic and Germany?
[...][...]
www.ieg-ego.eu " Crossroads " meint den Ort, an dem sich zwei oder mehrere Straßen kreuzen, je nach Perspektive zusammenlaufen oder auseinandergehen.
[...]
Depending on one s perspective, " crossroads " can be the points at which two or more roads either meet or diverge.