PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
beglaubigter
certified
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

be·glau·bi·gen* [bəˈglaubɪgn̩] FIIL geçişli fiil

1. beglaubigen (als richtig bestätigen):

[jdm] etw beglaubigen
to authenticate [or attest] sth [for sb]
eine Abschrift beglaubigen
to certify a copy
die Echtheit [eines Gemäldes etc.] beglaubigen
to attest to [or verify] the authenticity [of a painting etc.]
etw notariell beglaubigen
to attest sth by a notary
etw notariell beglaubigen
to notarize sth
[sich -e hali] etw [von jdm] beglaubigen lassen
to have sth authenticated [or certified] [by sb]
eine beglaubigte Kopie [o. Abschrift]
a certified [or a true] [or an exemplified] copy

2. beglaubigen POLITIKA:

jdn als etw [bei etw -e hali] beglaubigen
to accredit sb as sth [to sth]
notariell beglaubigt
authenticated [or certified] by a notary public
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to notarize sth
etw notariell beglaubigen lassen
to authenticate sth HUKUK
etw beglaubigen
land certificate
[beglaubigter] Grundbuchauszug
to certify sth HUKUK
etw beglaubigen
to witness sb's signature
jds Unterschrift beglaubigen
Präsens
ichbeglaubige
dubeglaubigst
er/sie/esbeglaubigt
wirbeglaubigen
ihrbeglaubigt
siebeglaubigen
Präteritum
ichbeglaubigte
dubeglaubigtest
er/sie/esbeglaubigte
wirbeglaubigten
ihrbeglaubigtet
siebeglaubigten
Perfekt
ichhabebeglaubigt
duhastbeglaubigt
er/sie/eshatbeglaubigt
wirhabenbeglaubigt
ihrhabtbeglaubigt
siehabenbeglaubigt
Plusquamperfekt
ichhattebeglaubigt
duhattestbeglaubigt
er/sie/eshattebeglaubigt
wirhattenbeglaubigt
ihrhattetbeglaubigt
siehattenbeglaubigt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

notariell beglaubigt
authenticated [or certified] by a notary public
eine Abschrift beglaubigen
to certify a copy
die Echtheit [eines Gemäldes etc.] beglaubigen
to attest to [or verify] the authenticity [of a painting etc.]
etw notariell beglaubigen
to attest sth by a notary
etw notariell beglaubigen
to notarize sth
[sich -e hali] etw [von jdm] beglaubigen lassen
to have sth authenticated [or certified] [by sb]
jdn als etw [bei etw -e hali] beglaubigen
to accredit sb as sth [to sth]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Geschäftsführer nimmt die Stammeinlagen entgegen und meldet die Gesellschaft in notariell beglaubigter Form zur Eintragung in das Handelsregister an.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass ein mündlich abgeschlossener Vertrag nur durch schriftliches, aber ein beglaubigter Vertrag auch nur durch beglaubigtes Schuldanerkenntnis bekräftigt werden kann.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus müssen die „dinglich Berechtigten“ aus allen beteiligten Wohnungsgrundbüchern – typischerweise die Banken mit Hypotheken oder Grundschulden – ihre Bewilligung erteilen (ebenfalls in notariell beglaubigter Form).
de.wikipedia.org
Ersatzweise konnten ein beglaubigter Ahnenpass oder eine beglaubigte Ahnentafel vorgelegt werden.
de.wikipedia.org
Diese Auszüge aus dem Öffentlichkeitsregister wurden grundsätzlich nur in beglaubigter Form ausgestellt.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara