PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
бывало
fragmentary
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. bruch·stück·haft SıFAT
bruchstückhaft
fragmentary
II. bruch·stück·haft ZARF
bruchstückhaft
in fragments
bruchstückhaft (mündlich)
in snatches
ich kann mich nur noch bruchstückhaft daran erinnern
I can only remember parts of it
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
fragmentary
bruchstückhaft
crumbs of news
bruchstückhafte Nachrichten
a few scraps of information
ein paar bruchstückhafte Informationen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
ich kann mich nur noch bruchstückhaft daran erinnern
I can only remember parts of it
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Es ist zu vermuten, dass in solchen angeborenen Verhaltensdispositionen auch bruchstückhafte Elemente unserer Moral und damit auch unseres Rechtsgefühls, folglich auch unserer Gerechtigkeitsvorstellungen liegen.
de.wikipedia.org
Nach dieser Zeit werden die Informationen über seinen Lebenslauf bruchstückhaft und unsicher; es steht nur fest, dass er mehrfach auf Reisen war.
de.wikipedia.org
Die Handlung von Anthem spielt in einer fiktiven Welt, die dem bruchstückhaften Wissen der Menschen zufolge von „Göttern“ (Gestalter [engl.
de.wikipedia.org
Ihre gegenwärtige Verbreitung ist zersplittert und bruchstückhaft, und es gibt zahlreiche isolierte Populationen.
de.wikipedia.org
Über Familienmitglieder und Zufallsbekanntschaften erhielt sie immer wieder bruchstückhafte Aussagen über ihren Vater.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Dieser Film ist die zwangsläufig bruchstückhafte Geschichte eines Rätsels, welches die Gestalt einer metaphysischen Suche annimmt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
This film is the unavoidably fragmentary history of a puzzle which has taken on the form of a metaphysical search.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Indem Niedermayr seine Motive aus verschiedenen Blickwinkeln fotografiert und in Tableaus zusammensetzt, erscheinen die abgebildeten Räume bruchstückhaft und ortlos.
[...]
www.kunstverein-hannover.de
[...]
By photographing his motifes from various angels and then putting them together to form tableaus, the portrayed spaces appear fragmentary and placeless.
[...]
www.kunstverein-hannover.de
[...]
Informanten referieren bruchstückhaft Geschichten von den Endpunkten der Moderne an den Enden der Welt.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
Informants cross-refer fragmentary stories from the end points of modernity at the end of the world.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
Die neuerweckten Denk- und Verhaltensweisen kongruieren jedoch nur bruchstückhaft mit ihren alten Vorbildern, zumal sich die globale gesellschaftliche Umwelt inzwischen radikal umgewandelt hat.
[...]
www.wiwi.uni-rostock.de
[...]
The newly-awakened thought and behaviour is only fragmentary congruent with their old models, especially as the global social environment has been radically transformed.
[...]
www.wiwi.uni-rostock.de
[...]
Von vielen dieser historischen Fußballspiele sind nur bruchstückhafte Kenntnisse überliefert.
[...]
www.patentamt.de
[...]
We have only fragmentary knowledge of those historical football games.
[...]
www.patentamt.de

Sözlükte ara