DEMÜTIGEND - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

de·mü·ti·gend SıFAT

demütigend

humiliating

I. de·mü·ti·gen [ˈde:my:tɪgn̩] FIIL geçişli fiil

jdn demütigen

to humiliate sb

II. de·mü·ti·gen [ˈde:my:tɪgn̩] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [vor jdm] demütigen

to humiliate [or resmî dil abase] oneself [before sb]

sich -i hali [vor jdm] demütigen (den Stolz überwinden)

to humble oneself [before sb]

İngilizce

Almanca

humbling

demütigend

mortifying

demütigend

humiliating defeat, experience

demütigend

they were subjected to various indignities throughout the voyage

auf ihrer Reise wurden sie äußerst demütigend behandelt

to humiliate sb

jdn demütigen [o. erniedrigen]

to humble oneself

sich -i hali demütigen [o. erniedrigen]

to eat dirt konuşma diline özgü

sich -i hali widerspruchslos demütigen lassen

Präsens

ich	demütige
du	demütigst
er/sie/es	demütigt
wir	demütigen
ihr	demütigt
sie	demütigen

Präteritum

ich	demütigte
du	demütigtest
er/sie/es	demütigte
wir	demütigten
ihr	demütigtet
sie	demütigten

Perfekt

ich	habe	gedemütigt
du	hast	gedemütigt
er/sie/es	hat	gedemütigt
wir	haben	gedemütigt
ihr	habt	gedemütigt
sie	haben	gedemütigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedemütigt
du	hattest	gedemütigt
er/sie/es	hatte	gedemütigt
wir	hatten	gedemütigt
ihr	hattet	gedemütigt
sie	hatten	gedemütigt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Obwohl ihr dennoch etwas Privatsphäre zugestanden wurde, waren diese Haftbedingungen für eine Person ihres Standes demütigend und entwürdigend.

de.wikipedia.org

Oft muss er dabei schmerzhafte oder demütigende Prozeduren über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org

Daher werde in den demütigenden Beleidigungen, die den Konflikt heraufbeschwören, regelmäßig die passive Rolle bei der Homosexualität behauptet.

de.wikipedia.org

Die demütigende Niederlage führte zu einer völligen Kehrtwende der Politik des Königs.

de.wikipedia.org

Anschließend war er den für Neuankömmlinge üblichen demütigenden, willkürlichen Aufnahme- und Ausstattungsprozeduren als KZ-Häftling ausgesetzt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ihr Mann betrog sie schon bald und später behandelte er sie zusehends respektloser, gar demütigend.

www.cyranos.ch

Her husband deceived her soon and later he handled her visibly more irreverent, even humiliating.

www.cyranos.ch

Sagenhaft demütigend, wenn Sie sich erstmals im Hörsaal sehen, aber sehr hilfreich.

www.uni-heidelberg.de

It's very humiliating when you see yourself for the first time in the auditorium, but in the end it was really helpful.

www.uni-heidelberg.de

Davon habe ich mir natürlich einiges erhofft, denn Sutherland hat schon etliches in seinem Leben erlebt, was ich persönlich jetzt als fürchterlich demütigend ansehen würde.

serientrends.de

Of which I have naturally hoped for a lot, because Sutherland has been up some experiences in his life, what I would regard as a person now terribly humiliating.

serientrends.de