DOSIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

do·sie·ren* [doˈzi:rən] FIIL geçişli fiil

1. dosieren (abmessen):

etw dosieren

to measure out sth ayrılabilir

Arzneimittel dosieren

to measure out medicine [in doses]

etw sparsam dosieren

to be sparing with sth

2. dosieren (zumessen):

etw dosieren

to measure [or hand] out sth

etw dosieren

to hand out in measured doses

Präsens

ich	dosiere
du	dosierst
er/sie/es	dosiert
wir	dosieren
ihr	dosiert
sie	dosieren

Präteritum

ich	dosierte
du	dosiertest
er/sie/es	dosierte
wir	dosierten
ihr	dosiertet
sie	dosierten

Perfekt

ich	habe	dosiert
du	hast	dosiert
er/sie/es	hat	dosiert
wir	haben	dosiert
ihr	habt	dosiert
sie	haben	dosiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	dosiert
du	hattest	dosiert
er/sie/es	hatte	dosiert
wir	hatten	dosiert
ihr	hattet	dosiert
sie	hatten	dosiert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach diesem Erfolg dosierte er seine Starts bei den internationalen Meisterschaften.

de.wikipedia.org

Um die Berge mit dem Luftstrom zu vermengen, werden Blasversatzmaschinen eingesetzt, die die Aufgabe haben, das Versatzgut unter Vermeidung von Druckluftverlusten zu dosieren.

de.wikipedia.org

Bei Horizontalanlagen werden die Gesteinskörnungen horizontal neben dem Betonmischer gelagert, dosiert, verwogen und mittels Förderband oder Aufzugkübel in den Betonmischer gegeben.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Komponenten bzw. Vorgemische müssen gemäß der Rezeptur im entsprechenden Verhältnis zueinander dosiert werden.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenprodukt muss jeweils nach dem Dosieren der Hülse, der Füllung und des Deckels abkühlen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Fein dosiert und gut abgestimmt.

www.euro-cap.de

Fine measured out and coordinated well.

www.euro-cap.de